新春时节，记者走进新疆兵团第十四师皮山农场二连居民王奎莲家的小院，见证了一处“小而专”的豆腐坊如何为乡村振兴注入新动能。清晨的阳光洒在院子里，豆腐坊一角已是烟气缭绕，热气腾腾，豆香四溢。王奎莲和工人们忙碌着，一道道工序下来，白嫩、细腻的豆腐呈现在眼前。
这家家庭作坊式的豆腐坊，不仅为当地居民提供了美味可口的豆腐，也为乡村振兴增添了活力。王奎莲告诉记者，自从开了这家豆腐坊，家里的生活条件得到了明显改善，同时也带动了周边居民的就业。
新春之际，这样的家庭作坊在新疆各地如雨后春笋般涌现，成为乡村振兴的一股新生力量。它们不仅丰富了当地的产业结构，还为广大农民提供了新的增收途径。在一定程度上，这些“小而专”的家庭作坊弥补了乡村大产业的不足，为乡村振兴注入了新动能。
英文翻译：
News title: Spring Festival on the grassroots: Family workshops inject new momentum into rural revitalization
Keywords: Rural revitalization, family workshops, tofu workshops
News content:
During the Spring Festival, journalists visited a “small but specialized” tofu workshop in the courtyard of resident Wang Kuilian’s house in the Second Division of Pishan Farm, the 14th Division of the Xinjiang Corps, and witnessed how it injects new momentum into rural revitalization. The morning sunlight shone in the courtyard, and the tofu workshop was already filled with smoke, steam, and the aroma of beans. Wang Kuilian and her workers were busy with each process, producing tender and delicate tofu.
This family-run tofu workshop not only provides the local residents with delicious tofu but also contributes to the revitalization of the village. Wang Kuilian said that since opening the workshop, her family’s living conditions have improved significantly, and it has also promoted employment opportunities for nearby residents.
During the Spring Festival, such family workshops are springing up all over Xinjiang, becoming a new force for rural revitalization. They not only enrich the local industrial structure but also provide new income sources for farmers. To a certain extent, these “small but specialized” family workshops make up for the shortcomings of the large-scale rural industries and inject new momentum into rural revitalization.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-05/10159710.shtml
Views: 1