随着春节假期的临近，两岸“小三通”客流量预计将达到3万人次以上。据相关部门预测，今年春节假期，大陆与台湾之间的旅客往来将出现客流高峰。尽管目前疫情影响仍在持续，但得益于疫情防控的稳步进行，两岸民众的出行意愿依然强烈。
近年来，春节假期期间两岸“小三通”客流量的逐年攀升，反映出两岸民众交流的紧密程度。为满足旅客出行需求，相关部门已提前做好运力调配，加强服务保障，确保两岸旅客顺利出行。
英文翻译：
News title: Valentine’s Day travel rush expected for cross-strait “Little Three-通”
Keywords: Spring Festival, cross-strait Little Three-通, travel rush
News content:
As the Spring Festival vacation approaches, the passenger flow between mainland China and Taiwan through the “Little Three-通” is expected to exceed 30,000 times. According to relevant departments, the number of travelers between mainland China and Taiwan during this year’s Spring Festival vacation will reach a peak. Although the impact of the COVID-19 epidemic is still ongoing, the willingness of people on both sides to travel remains strong due to the steady progress in epidemic prevention and control.
In recent years, the annual increase in passenger traffic between mainland China and Taiwan during the Spring Festival vacation reflects the growing closeness of exchanges between the two sides. In order to meet the travel needs of passengers, relevant departments have made advance adjustments to transportation capacity and strengthened service guarantees to ensure the smooth travel of passengers between mainland China and Taiwan.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-05/10159684.shtml
Views: 1