近日，最高人民法院举行新闻发布会，发布了饲养动物损害责任典型案例。发布会由最高人民法院新闻局副局长姬忠主持，最高人民法院民一庭庭长陈宜芳、最高人民法院民一庭副庭长杜军、最高人民法院行政庭副庭长梁凤云出席，并回答了记者的提问。
这些典型案例涵盖了饲养动物损害责任的各种情况，旨在为各级法院处理类似案件提供参考。饲养动物损害责任典型案例的发布，有助于提高社会对动物权益保护和公共安全的认识，引导公众依法合理饲养宠物，减少纠纷发生。
此次发布的饲养动物损害责任典型案例，涉及宠物犬、猫、蛇等不同类型的动物。案件中，受害者因被饲养动物袭击而遭受人身或财产损失，饲养人则因未履行管理职责而需承担赔偿责任。通过这些案例，最高人民法院希望向社会传递出尊重生命、保障公共安全的信号。
英文翻译：
News Title: Supreme Court Releases典型案例 of Animal Keeping Damage Liability
Keywords: animal keeping, damage liability, typical cases
News Content:
Recently, the Supreme People’s Court held a press conference to release typical cases of animal keeping damage liability. The press conference was hosted by the Director of the Supreme People’s Court News Bureau, Ji Zhong. The Chief Judge of the First Civil Division of the Supreme People’s Court, Chen Yifang, the Vice-Chief Judge of the First Civil Division, Du Jun, and the Vice-Chief Judge of the Administrative Division, Liang Fengyun, attended the conference and answered questions from journalists.
These typical cases cover various situations of animal keeping damage liability, aiming to provide reference for courts at all levels in handling similar cases. The release of these cases highlights the importance of protecting animal rights and public safety, guiding the public to legally and reasonably keep pets and reducing the occurrence of disputes.
The released typical cases of animal keeping damage liability involve various types of animals, such as pet dogs, cats, and snakes. In these cases, victims suffered personal or property damage due to attacks by domesticated animals, and the keepers were held liable for failure to fulfill their management responsibilities. Through these cases, the Supreme People’s Court hopes to send a message of respect for life and ensuring public safety.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-05/10159626.shtml
Views: 1