近日，中国人民银行决定自2月5日起下调金融机构存款准备金率0.5个百分点，向市场提供长期流动性约1万亿元。这是央行半年之内第二次降准。此次降准旨在支持实体经济回升向上，体现了财政与金融政策同向发力的重要举措。
此次降准将为金融机构提供更多的资金支持，降低融资成本，从而助力实体经济的发展。实体经济是我国经济发展的基础，关系到国计民生。近年来，受到国际国内多种因素影响，实体经济面临一定的压力。为此，政府部门和央行积极采取措施，通过财政、金融政策同向发力，推动实体经济逐步回升。
此次降准将进一步优化金融资源配置，提高金融服务实体经济的能力。金融机构将更加注重支持实体经济，特别是中小企业、民营企业和科技创新等领域，从而促进产业结构调整和优化。此外，降准还将有利于稳定市场信心，激发市场活力，为我国经济发展注入新的动力。
央行表示，将继续实施稳健的货币政策，保持流动性合理充裕，推动实体经济高质量发展。此次降准是央行在保持宏观经济稳定、防范金融风险的前提下，为实现高质量发展提供有力支持的重要举措。
英文翻译：
News title: Central Bank’s RRR Cut Boosts Real Economy Recovery
Keywords: RRR cut, real economy, financial policy
News content:
The People’s Bank of China recently decided to reduce the reserve requirement ratio (RRR) for financial institutions by 0.5 percentage points starting from February 5th, providing approximately 1 trillion yuan of long-term liquidity to the market. This is the second RRR cut within half a year. The aim of this RRR cut is to support the recovery of the real economy, reflecting the important measure of coordinating fiscal and financial policies.
This RRR cut will provide financial institutions with more funds, reducing financing costs and thus supporting the development of the real economy. The real economy is the foundation of China’s economic development and concerns national interests and people’s lives. In recent years, affected by various domestic and international factors, the real economy faces certain pressures. Therefore, the government and the central bank actively take measures to promote the gradual recovery of the real economy through fiscal and financial policies.
This RRR cut will further optimize the allocation of financial resources and enhance the ability of financial institutions to serve the real economy. Financial institutions will pay more attention to supporting the real economy, especially small and medium-sized enterprises, private enterprises, and technological innovation fields, thus promoting industrial structure adjustment and optimization. In addition, the RRR cut will also help stabilize market confidence, stimulate market vitality, and inject new momentum into China’s economic development.
The central bank said that it will continue to implement a prudent monetary policy, maintain reasonable liquidity, and promote the high-quality development of the real economy. This RRR cut is an important measure to provide strong support for the high-quality development of the real economy under the premise of maintaining macroeconomic stability and preventing financial risks.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-05/10159484.shtml
Views: 1