据外交部领事司官方微信消息，我国与巴西联邦共和国近日签署了一项关于互为对方商务、旅游、探亲人员颁发十年多次签证的协定。根据这项协定，自2024年2月19日起，中国公民可以申请巴西有效期最长为10年、可多次入境的商务、旅游、探亲签证。这一举措将极大便利两国公民的往来交流，促进双边经贸、文化和旅游合作。
The Ministry of Foreign Affairs announced that China and Brazil have recently signed an agreement on mutual issuance of ten-year multiple entry visas for business, tourism, and visiting relatives. According to the agreement, starting from February 19, 2024, Chinese citizens can apply for Brazilian business, tourism, and visiting relatives visas with a validity of up to 10 years and multiple entries. This measure will greatly facilitate bilateral exchanges and cooperation in economy, trade, tourism, and culture between the two countries.
中巴签署十年多次签证协定是一项具有重要意义的举措，将为两国公民往来提供更多便利。值得一提的是，此次协定不仅涵盖了商务领域，还包括旅游和探亲类别，这将有助于进一步促进两国在多个领域的交流与合作。
The signing of the ten-year multiple visa agreement between China and Brazil is of great significance and will provide more convenience for bilateral exchanges. Notably, the agreement covers not only business but also tourism and visiting relatives, which will further promote exchanges and cooperation in various fields between the two countries.
此外，这一协议的签署也是中巴两国在国际事务中密切配合的体现。在全球经济一体化的大背景下，中巴加强签证政策合作，有利于推动两国间的经贸往来，为双边关系发展注入新的活力。
Moreover, the signing of the agreement also reflects the close coordination between China and Brazil in international affairs. In the context of global economic integration, the strengthened visa policy cooperation between the two countries will promote economic and trade exchanges, injecting new vitality into the development of bilateral relations.
总之，中巴十年多次签证协定的签署将有助于促进两国友好关系发展，为双方公民提供更多便利。在全球范围内，这一协议也将有助于推动国际间的人员流动与合作，为全球经济增长贡献力量。
In conclusion, the signing of the ten-year multiple visa agreement between China and Brazil will contribute to the development of friendly relations between the two countries and provide more convenience for their citizens. At the global level, this agreement will also help promote personnel flow and cooperation between countries, contributing to global economic growth.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-05/10159401.shtml
Views: 1