近日，为了提升我国工业控制系统的网络安全保障水平，工业和信息化部发布了《工业控制系统网络安全防护指南》。该指南旨在指导工业企业开展工控安全防护工作，提高我国工业控制系统网络安全防护能力。
《指南》的发布是我国工业控制系统网络安全领域的一项重要举措。随着工业自动化和信息化的深入发展，工业控制系统日益成为关键基础设施的核心部分。然而，与此同时，工业控制系统网络安全问题也日益突出。此次发布的《指南》旨在帮助企业识别和应对网络安全风险，防止潜在的网络攻击和故障，确保工业生产的稳定运行。
《指南》从风险评估、安全防护、监测预警、应急响应等多个方面提出了具体的措施和建议。其中包括：建立健全网络安全管理制度，明确网络安全责任；开展网络安全风险评估，识别潜在安全风险；强化工控系统安全防护，提高网络安全防护能力；建立网络安全监测预警机制，及时发现并处置网络安全事件；制定应急预案，提高应对网络安全突发事件的能力等。
此外，《指南》还强调了工业企业在开展网络安全防护工作时，要注重信息化与工业化的深度融合，充分发挥信息技术在工业生产中的优势，为工业企业提供安全、高效、智能的生产环境。
英文翻译：
Title: China Releases Industrial Control System Cybersecurity Protection Guidelines
Keywords: Industrial Control System, Cybersecurity, Protection Guidelines
News Content:
Recently, in order to enhance the cybersecurity protection level of China’s industrial control systems, the Ministry of Industry and Information Technology has released the “Industrial Control System Cybersecurity Protection Guidelines”. This guideline aims to guide industrial enterprises to carry out industrial control security protection work and improve the cybersecurity protection capabilities of China’s industrial control systems.
The release of the “Guidelines” is an important measure in the field of cybersecurity for China’s industrial control systems. With the deepening of industrial automation and informatization, industrial control systems have become the core part of key infrastructure. However, along with this development, cybersecurity issues in industrial control systems are increasingly prominent. The purpose of this release is to help enterprises identify and address cybersecurity risks, prevent potential network attacks and failures, and ensure the stable operation of industrial production.
The “Guidelines” provide specific measures and suggestions from multiple aspects such as risk assessment, security protection, monitoring and early warning, and emergency response. These include: establishing a sound cybersecurity management system, clarifying cybersecurity responsibilities; conducting cybersecurity risk assessments to identify potential security risks; strengthening the security protection of industrial control systems; establishing a cybersecurity monitoring and early warning mechanism; and formulating emergency response plans to improve the ability to respond to sudden cybersecurity incidents.
Moreover, the “Guidelines” emphasize the importance of focusing on the integration of informatization and industrialization during the implementation of cybersecurity protection measures. Industrial enterprises should fully leverage the advantages of information technology in industrial production to provide a secure, efficient, and intelligent production environment.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-05/10159148.shtml
Views: 1