在柬埔寨金边，中国新年氛围愈发浓厚。春节期间，金边街头张灯结彩，喜庆气氛无处不在。当地华人华侨及柬埔寨民众共同庆祝这一重要节日，加深了中柬友谊。
中新社金边2月4日电 题：在柬埔寨金边感受中国“年味”
作为中国传统文化的重要组成部分，春节在柬埔寨金边呈现出独特的魅力。当地华人在除夕夜团圆饭，燃放烟花，守岁迎接新年。春节期间，金边的大小商场都推出了各种促销活动，吸引游客和市民购物。
除了传统习俗，金边市民还热衷于参加各种春节文化活动。柬华理事总会主办的“新春杯”足球比赛，吸引了众多足球爱好者。春节期间，金边各大公园和广场举办各类文艺演出、书画展览等活动，为市民提供丰富的文化大餐。
随着中柬两国交流日益密切，柬埔寨金边越来越重视春节庆祝活动。柬政府积极参与筹办春节活动，向华人社区致以新春祝福。柬华理事总会也表示，将继续传承和弘扬中华传统文化，让金边市民共享中国新年的喜悦。
英文翻译：
News Title: Feeling the Chinese “New Year’s atmosphere” in Phnom Penh
Keywords: Cambodia, Phnom Penh, Chinese New Year
News Content:
The atmosphere of the Chinese New Year is becoming increasingly strong in Phnom Penh, Cambodia. During the Spring Festival, the streets of Phnom Penh are decorated with lights and celebrations are everywhere. Both the local Chinese and Cambodian people celebrate this important festival together, deepening the friendship between China and Cambodia.
As an important part of Chinese traditional culture, the Spring Festival presents a unique charm in Phnom Penh. On the Chinese New Year’s Eve, local Chinese gather for the reunion dinner, set off fireworks, and stay up late to welcome the new year. During the Spring Festival, various promotional activities are held in small and large shopping malls to attract tourists and citizens.
In addition to traditional customs, Phnom Penh citizens are also eager to participate in various cultural activities during the Spring Festival. The “Spring Cup” football tournament, organized by the Cambodian Chinese Association, has attracted many football enthusiasts. During the Spring Festival, major parks and squares in Phnom Penh hold various cultural events, art and calligraphy exhibitions, providing a rich cultural feast for the citizens.
With the increasing exchanges between China and Cambodia, the Cambodian government pays more and more attention to the celebration of the Chinese New Year. The Cambodian Chinese Association also stated that it will continue to inherit and promote Chinese traditional culture, allowing Phnom Penh citizens to share the joy of the Chinese New Year.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-04/10158607.shtml
Views: 2