立春时节的上海，千年古镇南翔的古猗园内，一场非遗光影盛宴正在上演。500余年历史的古典园林与现代光影艺术完美融合，呈现出百花齐放、缤纷璀璨的秀丽江山。
古猗园内的“春花、夏雨、秋月、冬雪”四季花神年俗彩灯，以及四川自贡非遗彩灯，都在夜色中熠熠生辉。这些精心设计的彩灯，不仅点亮了古镇的夜晚，也传承了中华民族丰富的非遗文化。
在这场光影盛宴中，游客们可以在璀璨的夜色中感受非遗的魅力，体验中华民族的传统习俗。古猗园的这次活动，既是对非遗文化的传承和保护，也是对现代都市人对中国传统文化的唤醒和回归。
英文翻译：
News Title: “Shanghai Ancient Town Guiyu Garden’s Intangible Cultural Heritage Lighting Spectacle”
Keywords: Shanghai, Ancient Town, Guiyu Garden, Intangible Heritage, Lighting
News Content:
In the season of Li Chun (the beginning of spring), the Guiyu Garden of the thousand-year-old ancient town of Nangxiang in Shanghai is hosting an intangible cultural heritage lighting spectacle. The perfect fusion of the 500-year-old classical garden and modern lighting art presents a beautiful mountain and river filled with a myriad of blooming flowers.
The “spring flowers, summer rain, autumn moon, winter snow” seasonal flower god New Year’s lanterns, as well as the Sichuan Zigong intangible cultural heritage lanterns, are dazzling in the night. These meticulously designed lanterns not only light up the ancient town but also inherit the rich intangible culture of the Chinese nation.
In this lighting spectacle, tourists can experience the charm of intangible cultural heritage and appreciate the traditional customs of the Chinese nation. The event in Guiyu Garden not only inherits and protects the intangible cultural heritage but also awakens and reunites modern urbanites with Chinese traditional culture.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-04/10159086.shtml
Views: 1