据中国国家铁路集团有限公司（简称“国铁集团”）消息，2月4日，春运进入第10天，全国铁路预计发送旅客1280万人次，加开旅客列车1306列。截至2月3日，全国铁路春运累计发送旅客1.07亿人次，日均1183.4万人次，运输安全平稳。
今年春运期间，铁路客流保持高位运行，充分展现了我国铁路运输能力的提升和旅客出行需求的旺盛。铁路部门采取多种措施，如加开旅客列车、优化服务举措等，为广大旅客提供便捷、舒适的出行体验。
铁路春运的顺利进行，离不开各部门的协同配合和广大铁路员工的辛勤付出。在此背景下，全国铁路客流突破1亿人次大关，既彰显了我国铁路行业的蓬勃发展，也体现了旅客出行的便捷性不断提高。
英文翻译：
News title: Railway Spring Festival passenger traffic exceeds 100 million
Keywords: Spring Festival, passenger traffic, railway transportation
News content:
According to China Railway Corporation (known as “China Railway”), on the 10th day of the Spring Festival travel rush, it is expected that nationwide railway passenger traffic will reach 12.8 million passenger trips, with 1306 additional passenger trains added. As of February 3, the total number of railway passengers during the Spring Festival exceeded 107 million, with an average of 11.834 million passenger trips per day, and the transportation was safe and stable.
During this year’s Spring Festival, railway passenger traffic remains at a high level, fully demonstrating the improvement of China’s railway transportation capacity and the strong demand for travel. Railway departments have taken various measures, such as adding passenger trains and optimizing service initiatives, to provide travelers with convenient and comfortable travel experiences.
The smooth progress of railway Spring Festival travel rush depends on the coordinated efforts of various departments and the hard work of countless railway employees. Behind this backdrop, the total railway passenger traffic during the Spring Festival has exceeded 100 million passenger trips, showcasing the flourishing development of China’s railway industry and the continuously improving convenience of passenger travel.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-04/10158820.shtml
Views: 1