铁路部门应对雨雪天气延长营业时间

近日，我国铁路春运进入第10天，客流保持高位运行。受到雨雪天气的影响，铁路部门积极应对，各大车站纷纷延长营业时间，以确保旅客出行顺畅。据中国国家铁路集团有限公司（国铁集团）消息，全国铁路预计发送旅客1280万人次，加开旅客列车1306列。截至2月3日，全国铁路春运累计发送旅客1.07亿人次，日均1000万人次。

为应对雨雪天气带来的影响，铁路部门提前部署，积极采取措施，确保旅客出行安全。各大车站加强了站内服务，延长了营业时间，为旅客提供更加便捷的服务。同时，铁路部门还加开了旅客列车，满足旅客出行需求。

尽管雨雪天气对铁路运输带来了一定的压力，但铁路部门表示，已做好充分的准备，全力保障春运期间旅客出行。据了解，铁路部门将持续关注天气变化，适时调整列车运行计划，确保旅客出行不受影响。

英文翻译：
News Title: Railway department extends operating hours to cope with rainy and snowy weather
Keywords: Railway Spring Festival, rainy and snowy weather, extended operating hours

News Content:
Recently, the railway Spring Festival entered its 10th day with high passenger flow. Affected by rainy and snowy weather, the railway department is actively dealing with the situation, with major stations extending their operating hours to ensure smooth travel for passengers. According to China Railway Corporation (CRC), it is expected that 12.8 million passengers will be transported by rail nationwide, with 1306 additional passenger trains scheduled. As of February 3, a total of 107 million passengers have been transported during the Spring Festival railway travel, with an average of 10 million passengers per day.

To cope with the impact of rainy and snowy weather, the railway department has taken提前部署，积极采取措施，确保旅客出行安全。各大车站加强了站内服务，延长了营业时间，为旅客提供更加便捷的服务。同时，铁路部门还加开了旅客列车，满足旅客出行需求。

Title: Railway department extends operating hours to cope with rainy and snowy weather
Keywords: Railway Spring Festival, rainy and snowy weather, extended operating hours
News Content:
The railway department is actively dealing with the rainy and snowy weather during the Spring Festival travel rush, extending the operating hours of major stations to ensure smooth travel for passengers. A total of 12.8 million passengers are expected to be transported nationwide on February 4, with 1306 additional passenger trains scheduled. As of February 3, 107 million passengers have been transported during the Spring Festival, with an average of 10 million passengers per day. The railway department will continue to monitor weather changes and adjust train operation plans accordingly to ensure passenger travel is not affected.

【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-04/10158844.shtml