近日，中国铁路春运累计发送旅客人次突破1亿。据中国国家铁路集团有限公司（国铁集团）透露，截至2月3日，全国铁路春运累计发送旅客1.07亿人次。春运第10天，全国铁路预计发送旅客1280万人次，加开旅客列车1306列，客流保持高位运行。
Chinese railway passenger transport exceeded 100 million during the Spring Festival travel rush, according to China Railway Corporation (CRC). As of February 3rd, the cumulative number of railway passengers transported during the Spring Festival reached 107 million. On the 10th day of the Spring Festival travel rush, the national railway is expected to transport 12.8 million passengers and add 1,306 passenger trains, with high-level passenger flow.
The Spring Festival travel rush, also known as the “world’s largest human migration,” sees millions of people across China returning to their hometowns for the Lunar New Year holiday. This year’s Spring Festival travel rush started on January 28th and will last until March 8th, with passenger transport volume reaching its peak on February 6th.
Despite the challenges brought by the COVID-19 pandemic, the CRC has taken strict disinfection and health measures to ensure passengers’ safety during the travel rush. The railway department has also increased the number of trains and optimized schedules to accommodate the increased demand for transportation.
Travelers are advised to book tickets in advance and follow health guidelines to ensure a smooth and safe journey. The CRC will continue to monitor the situation and adjust train operations accordingly to meet the needs of passengers during the ongoing Spring Festival travel rush.
英文标题Title：Chinese Railway Spring Festival Passenger Transport Exceeds 100 Million
英文关键词Keywords：Spring Festival, Passenger Transport, China Railway Corporation
英文新闻内容News content：
The cumulative number of railway passengers transported during the Spring Festival travel rush in China has exceeded 100 million. According to the China Railway Corporation (CRC), as of February 3rd, the number of passengers transported reached 107 million. On the 10th day of the Spring Festival travel rush, the national railway is expected to transport 12.8 million passengers and add 1,306 passenger trains, with high-level passenger flow.
The Spring Festival travel rush, known as the “world’s largest human migration,” sees millions of people across China returning to their hometowns for the Lunar New Year holiday. This year’s Spring Festival travel rush started on January 28th and will last until March 8th, with passenger transport volume reaching its peak on February 6th.
Despite the challenges brought by the COVID-19 pandemic, the CRC has taken strict disinfection and health measures to ensure passengers’ safety during the travel rush. The railway department has also increased the number of trains and optimized schedules to accommodate the increased demand for transportation.
Travelers are advised to book tickets in advance and follow health guidelines to ensure a smooth and safe journey. The CRC will continue to monitor the situation and adjust train operations accordingly to meet the needs of passengers during the ongoing Spring Festival travel rush.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-04/10158919.shtml
Views: 1