受北方地区大范围雨雪冰冻天气影响，为确保旅客列车运行安全和旅客出行安全，铁路部门计划对受影响线路运行的部分列车采取停运措施。据“铁路上海站”微信公众号消息，具体停运车次如下表所示。近日，我国多地遭受严寒天气侵袭，尤其是北方地区，雨雪冰冻现象严重，对交通出行造成较大影响。在此背景下，铁路部门果断采取措施，暂停部分旅客列车运行，以保障旅客安全和铁路运行稳定。受影响的旅客可通过官方网站、手机APP或其他渠道了解停运信息，提前做好出行安排。铁路部门将密切关注天气变化，及时调整列车运行方案，全力确保旅客出行顺畅。
英文翻译：
News Title: Partial train services suspended at Shanghai Railway Station due to snowy weather
Keywords: Snowy weather, Train suspension, Passenger travel
News Content:
Affected by the extensive snowy and icy weather in the northern region, the railway department has planned to suspend some passenger train services to ensure the safety of train operation and passenger travel. According to the WeChat official account of “Shanghai Railway Station”, the specific train services suspended are listed in the following table. Recently, several parts of our country have been hit by the cold weather, especially the northern region, where heavy snow and icing phenomena have occurred, causing a significant impact on transportation and travel. In this context, the railway department has taken decisive measures to suspend part of the passenger train services to ensure the safety of passengers and the stability of railway operation. Affected passengers are advised to consult the official website, mobile APP or other channels for information on suspended trains and make early arrangements for their travel. The railway department will closely monitor weather changes and adjust train operation plans in a timely manner to ensure smooth travel for passengers.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-04/10158827.shtml
Views: 1