2月3日，铁路春运进入第9天，全国铁路预计发送旅客1296万人次，迎来节前出行高峰。为满足旅客出行需求，中国铁路加开旅客列车1649列。
随着春节临近，春运客流不断攀升，旅客出行需求旺盛。近日，多地铁路部门采取措施，加强运力调配，优化服务举措，确保旅客春运出行顺利。
为确保旅客购票方便，铁路部门扩大了售票窗口，增加了自动售票机，并采取延长售票时间、动态调整窗口职能等措施。同时，各地铁站加强了旅客引导，确保旅客进出站顺畅。
在提升服务质量方面，铁路部门加强了车站和列车卫生管理，增加了餐饮、供水等服务设施，为旅客提供更加舒适的出行环境。此外，铁路部门还加强了设备检查和维护，确保列车运行安全。
英文翻译：
News Title: Rail Spring Festival Travel peaks with over 1,000 additional trains
Keywords: Spring Festival travel, rail passenger transport, travel peak
News Content:
On February 3rd, the rail Spring Festival travel entered its 9th day, with an estimated 12.96 million passengers to be transported nationwide, marking a pre-holiday travel peak. To meet the growing demand for passenger transportation, Chinese Railways is adding 1,649 passenger trains.
As the Spring Festival approaches, the passenger flow during the travel rush is continuously rising, with strong demand for travel. In recent days, rail departments in various regions have taken measures to adjust transportation capacity, optimize service initiatives and ensure a smooth Spring Festival travel for passengers.
To facilitate ticket purchases, the rail department has expanded ticket sales windows, added automatic ticket machines, and implemented measures such as extending ticket sales hours and dynamically adjusting window functions. Meanwhile, rail stations across the country have strengthened passenger guidance to ensure smooth passenger access and departure.
In terms of improving service quality, the rail department has strengthened management of station and train hygiene, increased catering and water supply facilities, and provided a more comfortable travel environment for passengers. Furthermore, the rail department has strengthened equipment inspection and maintenance to ensure safe train operation.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-03/10158178.shtml
Views: 1