随着春节的临近，甘肃平凉市崆峒区白水镇的辣椒陆续成熟上市。这批辣椒瞄准的是西北区域的春节市场，为民众节假日补充“椒”能量。副镇长白锐琴表示，这象征着乡村产业如“椒”似火，民众的生活红红火火。
近年来，崆峒区积极推动文旅康养产业融合发展，将各类资源“串珠成链”，助力乡村产业转型升级。如今，辣椒已成为当地农民增收的重要途径，产业蓬勃发展，为乡村经济注入了新活力。
英文翻译：
News title: Rural Industry in Kongtong District of Gansu Province Springs to Life
Keywords: Cultural and Tourism Health, Chili, Rural Industry
News content:
As the Spring Festival approaches，a batch of chili peppers in Baishui Town，Kongtong District，Plateau City of Gansu Province are gradually mature and hit the market. These chili peppers aim at the Spring Festival market in the Northwest region，adding “chili” energy for the public during holidays. Deputy Town Mayor Bai Ruqin said that this symbolizes the fiery development of the rural industry，and the red-hot life of the people.
In recent years，Kongtong District has been promoting the integrated development of cultural and tourism health industries，linking various resources into a chain，and helping the upgrading and transformation of rural industries. Nowadays，chili peppers have become an important income source for local farmers，and the industry is developing vigorously，injecting new vitality into rural economy.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-03/10158216.shtml
Views: 1