新春佳节即将来临，中国驻泰国大使韩志强携手泰国旅游与体育部长素妲婉、文化部长森萨，在曼谷市中心的鹏蓬轻轨站开展新春慰问活动。他们向轨道交通公司员工送上诚挚的感谢，并向幸运乘客派发“欢乐春节”吉祥龙，祝愿大家新春快乐、万事如意。
In the upcoming Chinese New Year, Chinese Ambassador to Thailand Han Zhiqiang, together with Thai Minister of Tourism and Sports Sudarat Keyurong and Minister of Culture Somsakdi Sathian, visited the Pong Pang Light Rail Transit Station in the center of Bangkok. They expressed gratitude to the rail transit employees and distributed “Happy Spring Festival” lucky dragons to passengers, wishing them a happy new year and all the best.
中国驻泰国大使韩志强表示，新春佳节是中华民族的传统节日，希望此次活动能让在泰国的中国公民和泰国朋友感受到祖国的关爱和温暖。他强调，中泰友谊源远流长，在新的一年里，两国将继续携手共进，深化各领域合作，为两国人民带来更多福祉。
Han Zhiqiang, Chinese Ambassador to Thailand, said that the Spring Festival is a traditional festival of the Chinese nation, and he hopes that this activity can let Chinese citizens in Thailand and Thai friends feel the care and warmth of their homeland. He emphasized that the friendship between China and Thailand has a long history, and in the new year, the two countries will continue to move forward together, deepening cooperation in various fields and bringing more benefits to the people of both countries.
泰国旅游与体育部长素妲婉和文化部长森萨对此次活动表示高度赞赏，称这是一次充分展现中泰友好关系和文化交流的活动。他们表示，在新的一年里，泰国政府将继续支持并参与与中国在各领域的合作，为两国人民创造更多机会和福祉。
Minister of Tourism and Sports Sudarat Keyurong and Minister of Culture Somsakdi Sathian highly appreciated this event, saying that it is a great opportunity to showcase the friendly relations and cultural exchanges between China and Thailand. They stated that in the new year, the Thai government will continue to support and participate in cooperation with China in various fields, creating more opportunities and benefits for the people of both countries.
此次新春慰问活动在中国驻泰国大使馆和泰国政府的大力支持下顺利进行，充分体现了中泰两国深厚的人文交流和友谊。在新的一年里，相信中泰友好关系将不断深化，为两国人民带来更多实实在在的好处。
With the strong support of the Chinese Embassy in Thailand and the Thai government, the Spring Festival visit and donation event went smoothly, fully demonstrating the profound people-to-people exchanges and friendship between China and Thailand. In the new year, it is believed that the friendly relations between China and Thailand will continue to deepen, bringing more tangible benefits to the people of both countries.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-03/10157990.shtml
Views: 1