近日，我国献血人次和献血量创历史新高，为春节期间的血液供应提供了有力保障。据统计，2023年我国血液供应整体平稳，献血人数及献血量均呈现显著增长。在医护人员积极投身献血活动的同时，广大人民群众也纷纷响应号召，为节日期间的临床用血提供了充足保障。
为了确保春节这个特殊时期的血液供应，各级医疗机构和采血机构提前部署，加大宣传力度，鼓励更多人参与到献血活动中来。在这个特殊时期，医护人员发挥了先锋模范作用，以实际行动传递爱心，为病患提供及时、安全的血液救治。
此次献血人次的创新高，充分展现了我国社会公益事业的进步和发展。在未来的工作中，相关部门将继续关注血液供应问题，不断提高献血服务水平，为广大人民群众提供更加安全、高效的献血服务。
英文翻译：
News Title: Record High Number of Blood Donors in China Encourages Safe Blood Supply During Spring Festival
Keywords: Blood donation, Record high, Spring Festival blood supply
News Content:
Recently, the number of blood donors in China has reached a record high, providing a strong guarantee for the blood supply during the Spring Festival. It is reported that the overall blood supply in China in 2023 remains stable, with a significant increase in the number of blood donors and blood volume. While medical staff actively participate in blood donation activities, the general public also responds enthusiastically to the call, ensuring sufficient blood supply for clinical use during the festival.
To ensure the blood supply during the special period of the Spring Festival, medical institutions and blood collection institutions at all levels have made提前部署，加大宣传力度，鼓励更多人参与到献血活动中来。In this special period, medical staff have set an example by participating in blood donation activities, providing timely and safe blood treatment for patients.
The innovation of blood donor numbers fully demonstrates the progress and development of social public welfare in our country. In future work, relevant departments will continue to pay attention to blood supply issues, improve blood donation services, and provide more safe and efficient blood donation services for the general public.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-03/10158014.shtml
Views: 1