近日，河南省郑州市纪检监察干部深入一线，以雪为令，既督又战。1月30日上午，市纪委监委向各级纪检监察机关发出工作提示，要求把保民生、保畅通、保供应、保安全、保稳定作为防范应对低温雨雪冰冻灾害的监督重点。提示强调要及时建立完善发现问题、及时交办、督促整改、严肃问责的工作机制。
在面对低温雨雪冰冻灾害时，纪检监察干部充分发挥监督作用，确保各项防范措施落到实处。他们密切关注民生保障、交通畅通、物资供应、安全生产和社会稳定等方面，对发现的问题及时督促整改，对责任人严肃问责。
英文翻译：
News title: Disciplinary Inspection and Supervision Cadres Assist in Low-temperature Snow and Ice Disaster Prevention
Keywords: Disciplinary inspection, low-temperature snow, disaster prevention
News content:
Recently, the disciplinary inspection and supervision cadres in Zhengzhou City, Henan Province, have deeply involved in the front line, taking the snow as the order, both supervising and fighting. On the morning of January 30th, the Municipal Disciplinary Inspection Commission issued a work reminder to all levels of disciplinary inspection agencies in the city, requiring them to focus on the five aspects of safeguarding people’s livelihood, ensuring traffic connectivity, ensuring supply, ensuring safety, and maintaining stability in the prevention and response to low-temperature snow and ice disasters. The reminder emphasized the need to establish and improve the mechanism of finding problems, handling them in a timely manner, supervising rectifications, and taking serious accountability measures.
Facing the low-temperature snow and ice disaster, the disciplinary inspection and supervision cadres have played a significant role in supervision, ensuring that preventive measures are effectively implemented. They closely monitor the aspects of people’s livelihood security, traffic flow, supply of goods, production safety, and social stability, and timely supervise and rectify the problems found, holding the responsible persons accountable.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-03/10157994.shtml
Views: 1