近日，国务院总理李强签署国务院令，公布《煤矿安全生产条例》，该条例自2024年5月1日起正式施行。这一条例的出台旨在加强煤矿安全生产管理，保障矿工生命安全，促进煤炭行业持续健康发展。
《煤矿安全生产条例》的制定充分体现了党中央、国务院对煤矿安全生产的高度重视和矿工生命的关爱。条例从煤矿安全生产责任、安全生产措施、事故应急预案、安全生产监督等多个方面进行了详细规定。
根据条例，煤矿企业必须全面落实安全生产责任制，明确各级管理人员、技术人员和生产经营人员的安全生产职责。同时，企业要加大安全生产投入，提高安全生产技术水平，确保煤矿安全生产条件。
此外，条例还强调了对煤矿安全事故的应急预案和救援体系建设。要求煤矿企业制定科学合理的事故应急预案，建立健全应急救援组织，提高事故应急处置能力。
在监督管理方面，各级政府和有关部门要加强对煤矿安全生产的监督管理，确保煤矿企业严格遵守安全生产法律法规。对违反条例的企业和个人，将依法予以严肃处理。
英文翻译：
News title: Li Qiang Signs “Coal Mine Safety Production Regulations”
Keywords: Coal mine safety, safety production, administrative regulations
News content:
Recently, Premier Li Qiang signed a government ordinance announcing the “Coal Mine Safety Production Regulations,” which will come into effect on May 1st, 2024. This ordinance aims to strengthen the management of coal mine safety production, safeguard the lives of miners, and promote the sustainable and healthy development of the coal industry.
The formulation of the “Coal Mine Safety Production Regulations” fully demonstrates the high attention paid by the central and state governments to coal mine safety production and the care for miners’ lives. The regulations detail coal mine safety production management from various aspects, including safety responsibility, safety measures, accident emergency plans, and safety supervision.
According to the regulations, coal mine enterprises must fully implement safety responsibility systems, clarify the safety production responsibilities of all levels of management, technical personnel, and operational personnel, and increase safety investment to ensure the safety production conditions of coal mines.
In addition, the regulations emphasize the construction of emergency plans and rescue systems for coal mine safety accidents. Coal mine enterprises are required to formulate scientific and reasonable emergency plans and establish a sound rescue organization to improve the ability to deal with accidents.
In terms of supervision, governments at all levels and relevant departments should strengthen the supervision of coal mine safety production to ensure that coal mine enterprises strictly abide by safety production laws and regulations. Violators will be seriously handled in accordance with the law.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-02/10157853.shtml
Views: 1