近日，中国外交部领事司司长吴玺在德国首都柏林与德国外交部法律司司长冯·乌斯拉尔—格莱兴、法律与领事事务专员克莱恩举行了中德第五轮领事磋商。此次磋商旨在深化两国在领事领域的交流与合作，进一步促进中德关系的发展。
据了解，双方在磋商中就共同关心的问题进行了深入讨论，涉及领事服务、签证政策、领事证件、法律援助等多个领域。双方一致认为，此次磋商有助于加强两国间的领事合作，提高领事服务水平，为两国公民提供更便捷、高效的领事服务。
双方还就国际和地区形势交换了意见，表示将继续加强在国际事务中的协调与配合，共同维护世界和平、稳定与发展。此次领事磋商是中德两国在外交领域的一次重要交流，展示了双方推动两国关系不断向前发展的决心。
英文翻译：
News Title: Fifth round of China-Germany consular consultation held in Berlin
Keywords: China-Germany relations, consular consultation, diplomatic affairs
News Content:
Recently, Wu Xi, Director-General of the Consular Department of China’s Ministry of Foreign Affairs, held the fifth round of consular consultation with von Ullrich-Gleichen, Director-General of the Legal Department of the German Ministry of Foreign Affairs, and Kleine, Commissioner for Legal and Consular Affairs. The consultation aimed to deepen exchanges and cooperation in the consular field between the two countries and further promote the development of China-Germany relations.
It is understood that the two sides had in-depth discussions on issues of common concern, involving consular services, visa policies, consular documents, legal aid, and other fields. Both sides agreed that the consultation was helpful in strengthening consular cooperation between the two countries and improving the level of consular services, providing more convenient and efficient consular services for citizens of both countries.
The two sides also exchanged views on international and regional situations, stating that they will continue to strengthen coordination and cooperation in international affairs, jointly safeguarding world peace, stability, and development. The consular consultation is an important exchange in the diplomatic field between China and Germany, demonstrating the two sides’ determination to promote the continuous development of their relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-02/10157735.shtml
Views: 1