随着春节临近，中国南水北调集团高度重视寒潮雨雪灾害对供水设施的影响，全力确保节日期间供水安全稳定。集团相关负责人表示，已提前部署应对措施，加强设施巡检，提高应急抢修速度，以应对可能出现的供水问题。
针对近期我国部分地区出现的低温雨雪天气，南水北调集团已启动应急预案，加大对重点部位、关键设施的防护力度。同时，集团加强与合作单位的沟通协作，确保输水管道、泵站等设施正常运行。在春节期间，集团还将密切关注天气变化，及时调整供水方案，确保水量充足、水质优良。
为了应对突发情况，南水北调集团已组建专业应急队伍，备齐抢修物资，确保一旦发生故障，能迅速展开抢修工作，将影响降到最低。此外，集团还加大了供水设施的维护保养力度，确保设备处于良好状态，确保供水安全。
英文翻译：
News title: South-to-North Water Transfer Corporation Strives to Ensure Water Supply during Spring Festival
Keywords: cold wave, snow disaster, water supply security
News content:
As the Spring Festival approaches, the South-to-North Water Transfer Corporation of China attaches great importance to the impact of cold wave and snow disasters on water supply facilities, and is making every effort to ensure the safety and stability of water supply during the festival. Relevant persons in charge of the corporation said that preventive measures have been taken in advance, strengthening the inspection of facilities, and increasing the speed of emergency repair to address possible water supply issues.
In response to the recent low temperature and snowy weather in some parts of the country, the corporation has launched emergency plans, increasing the protection of key facilities and emergency response capabilities. At the same time, the corporation has strengthened communication and cooperation with partner units to ensure the normal operation of water transmission pipes, pumping stations, and other facilities. During the Spring Festival, the corporation will continue to monitor weather changes and adjust water supply plans in a timely manner to ensure sufficient water supply and excellent water quality.
To deal with unexpected situations, the corporation has formed professional emergency response teams, prepared necessary repair materials, and ensured that repair work can be carried out promptly in case of failures, minimizing the impact. In addition, the corporation has intensified the maintenance and upkeep of water supply facilities to ensure that equipment is in good condition and water supply safety is secured.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-02/10157751.shtml
Views: 1