随着春节假期的临近，我国各地文旅部门纷纷掀起了一场争取线上流量和线下游客的“内卷”热潮。以哈尔滨为代表的各地文旅部门岁末年初之际，提前布局，策划一系列旅游活动，以期在2024年的旅游市场中取得“开门红”。
文旅部门摩拳擦掌，开启“宠客”模式，因地制宜，推出各类丰富多彩的旅游项目和优惠政策。哈尔滨等地更是借助冰雪节等活动，吸引游客线上线下参与，带动旅游市场回暖。游客的出游热情持续高涨，为我国旅游市场复苏注入了强大动力。
英文翻译：
News title: As the Spring Festival approaches, local cultural and tourism departments gear up for tourist battle
Keywords: Spring Festival tourism, cultural and tourism departments, tourist competition
News content:
With the approaching Spring Festival holiday, local cultural and tourism departments across the country have launched a wave of “internal competition” to attract online traffic and offline tourists. Represented by Harbin, local cultural and tourism departments have taken提前布局 at the end of the year and the beginning of the year, planning a series of tourism activities in order to achieve a “good start” in the tourism market in 2024.
The cultural and tourism departments have put their hands on their hearts, launching various colorful tourism projects and preferential policies according to local conditions. Cities like Harbin have even leveraged events like the Harbin Ice and Snow Festival to attract tourists both online and offline, stimulating the recovery of the tourism market. The enthusiasm of tourists for travel continues to rise, injecting strong momentum into the recovery of China’s tourism market.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-02/10157285.shtml
Views: 1