日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）近日宣布，其月球探测器“SLIM”已在1月31日完成预定的任务。由于着陆点迎来“日落”，太阳能发电受限，探测器不得不停止活动，进入休眠状态。据悉，SLIM将在2月中旬尝试重启，继续其探索月球的使命。
日本月球探测器SLIM自发射以来，不断传回珍贵数据。然而，在完成任务后，由于太阳能供电不足，探测器被迫进入休眠状态。这是一个暂时的情况，JAXA表示，SLIM将在2月中旬尝试重启，恢复正常工作。
尽管SLIM目前处于休眠状态，但其搭载的科研设备仍在正常工作，为科学家们提供有关月球环境的重要信息。SLIM的休眠状态不会影响其科研任务的推进，待重启后，探测器将再次投入到对月球的探索中。
英文翻译：
News title: Japanese lunar probe goes into dormancy, to be restarted in mid-February
Keywords: lunar probe, dormancy, restart
News content:
Japan’s space agency JAXA recently announced that its lunar probe “SLIM” completed its scheduled mission on January 31st. Due to the “sunset” at the landing site, solar power generation was limited, and the probe had to stop activities and enter dormancy. It is reported that SLIM will attempt to restart in mid-February, continuing its mission to explore the moon.
The Japanese lunar probe SLIM has been continuously sending back valuable data since its launch. However, after completing the mission, the probe had to enter dormancy due to insufficient solar power. This is a temporary situation, JAXA said the SLIM will attempt to restart in mid-February, resuming normal operations.
Although SLIM is in dormancy, its research equipment is still working normally, providing important information about the lunar environment for scientists. The dormancy of SLIM will not affect the progress of its scientific research tasks, and the probe will continue to explore the moon after it is restarted.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-02/10157346.shtml
Views: 1