【新春走基层】题记：“年味浓，情更暖，烟雨江南醉游人。”随着农历新年的脚步日益临近，中国千年古城绍兴以其独特的魅力吸引着八方游客。近日，记者项菁冒着绵绵细雨探访了越城区的仓桥直街，这一承载着厚重历史与文化底蕴的老街区在新春之际焕发出别样的生机。
仓桥直街两旁的古建筑群被精心装饰一新，红彤彤的灯笼高悬于屋檐之下，与周边小桥流水相互映衬，形成一幅幅五彩斑斓的年画长卷。雨水轻打在青石板路上，增添了江南水乡特有的诗意意境，使游客仿佛置身于一幅生动的“清明上河图”之中。
尽管天空飘洒着丝丝细雨，但游客的热情丝毫未减，他们纷纷穿梭在古街巷弄之间，欣赏古朴的木结构房屋、独具特色的传统手工艺品以及各类富有地方特色的美食，用心体验着浓厚的年味和淳厚的人文气息。许多家庭游客带着孩子们在灯笼下拍照留念，希望将这份美好记忆传承给下一代。
作为一座充满活力的江南水城，仓桥直街在新春佳节期间为游客们呈现了一场视觉与心灵的盛宴，让人们在游览的同时深深感受到了中国传统文化的魅力与温度，也让世界更好地理解并欣赏到了“烟雨江南”的独特韵味。新的一年里，古老的仓桥直街将以更加丰富多彩的方式迎接四方宾客，让更多的游客在这里领略到中华文化的博大精深与岁月沉淀下的历久弥新的魅力。
英语如下：
【新春走基层】题记：“年味浓，情更暖，烟雨江南醉游人。”随着农历新年的脚步日益临近，中国千年古城绍兴以其独特的魅力吸引着八方游客。近日，记者项菁冒着绵绵细雨探访了越城区的仓桥直街，这一承载着厚重历史与文化底蕴的老街区在新春之际焕发出别样的生机。
仓桥直街两旁的古建筑群被精心装饰一新，红彤彤的灯笼高悬于屋檐之下，与周边小桥流水相互映衬，形成一幅幅五彩斑斓的年画长卷。雨水轻打在青石板路上，增添了江南水乡特有的诗意意境，使游客仿佛置身于一幅生动的“清明上河图”之中。
尽管天空飘洒着丝丝细雨，但游客的热情丝毫未减，他们纷纷穿梭在古街巷弄之间，欣赏古朴的木结构房屋、独具特色的传统手工艺品以及各类富有地方特色的美食，用心体验着浓厚的年味和淳厚的人文气息。许多家庭游客带着孩子们在灯笼下拍照留念，希望将这份美好记忆传承给下一代。
作为一座充满活力的江南水城，仓桥直街在新春佳节期间为游客们呈现了一场视觉与心灵的盛宴，让人们在游览的同时深深感受到了中国传统文化的魅力与温度，也让世界更好地理解并欣赏到了“烟雨江南”的独特韵味。新的一年里，古老的仓桥直街将以更加丰富多彩的方式迎接四方宾客，让更多的游客在这里领略到中华文化的博大精深与岁月沉淀下的历久弥新的魅力。
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-01/10157169.shtml
Views: 1