【中美联播】美国总统拜登于北京时间1月31日在白宫新闻发布会上向全球宣布，针对日前发生在约旦境内的美军基地遇袭事件，他已经做出了明确而坚决的应对决策。据美国有线电视新闻网（CNN）当地时间30日报道，此次袭击造成了严重人员伤亡，包括3名美军士兵不幸遇难，数十名美军士兵在袭击中受伤。
拜登总统在发布会上严肃指出，这起针对美国军事设施的暴力攻击是对美国及其盟友国家安全的公然挑衅，美国对此绝不容忍。他表示，政府正在全面评估此次袭击的情报细节以及可能涉及的幕后力量，并将采取一切必要且适当的行动予以反击，同时强化与盟友的合作，共同维护地区和平与稳定。
他还强调了情报机构在防止此类袭击发生中的关键作用，承诺将进一步加强情报共享与合作，以提高对类似威胁的预警能力和反应速度。对于受害者的家属及伤者，拜登表达了深切慰问并承诺提供所需的一切支持与援助。
总的来说，拜登政府已经明确展示了坚定的决心，既要对这次恐怖袭击进行严厉回应，又要通过加强国际合作与本土安全防范措施，以确保类似悲剧不再重演，维护全球反恐斗争的积极态势。
英语如下：
News Title: Biden Announces Determined Response to US Base Attack in Jordan at White House Press Briefing
Keywords: Biden, US military base, response decision.
News Content: President Joe Biden announced to the global audience during a press briefing at the White House on January 31st Beijing Time that he has made a clear and resolute response decision following the recent attack on a US military base in Jordan. According to a report by CNN on local time January 30th, the assault resulted in severe casualties, including the tragic loss of three US soldiers and dozens of wounded US troops.
Biden严肃地 stated during the briefing that this violent attack on American military installations is an open affront to the national security of both the United States and its allies, for which the US will not tolerate any form of aggression. The government is conducting a comprehensive assessment of the intelligence details surrounding the attack and the possible hidden actors involved, and is preparing to take all necessary and appropriate counteractions while strengthening cooperation with allies to collectively preserve regional peace and stability.
He also emphasized the critical role of intelligence agencies in preventing such attacks from occurring, pledging to further enhance intelligence sharing and collaboration to improve early warning capabilities and reaction times to similar threats. In expressing condolences to the families of the victims and injured personnel, Biden vowed to provide all necessary support and assistance.
In summary, the Biden administration has unmistakably demonstrated its firm determination to respond firmly to the terrorist attack while concurrently reinforcing international cooperation and domestic security measures to prevent such tragedies from recurring and uphold a positive momentum in the global fight against terrorism.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-31/10155829.shtml
Views: 1