【美国家庭经济压力剧增】据海外网1月31日消息，近期一项由美国福克斯商业频道发布的最新民调结果显示，超过六成的美国民众表示当前物价上涨对家庭经济造成了严重影响，使得他们在日常生活中的经济压力倍增。此项民调揭示了美国社会普遍存在的经济困境，其中绝大多数受访者表达了对当前美国经济状况的不满，认为通货膨胀问题已让他们的生活水平大幅下滑，生活质量受到显著冲击。
面对不断攀升的生活成本，包括食品、能源、住房等方面的物价涨幅，美国家庭正在经历自金融危机以来最严重的经济挑战之一。对于许多工薪阶层来说，工资增长赶不上物价涨幅的现象日益普遍，这不仅导致购买力下降，也让不少家庭在基本生活保障和储蓄投资之间陷入两难境地。
此次民调的结果警示美国政府和社会各界高度关注通胀问题的紧迫性，并敦促政策制定者采取切实有效的措施来遏制物价飞涨，稳定市场预期，减轻民众经济负担，推动美国经济尽快走出困境，恢复稳健发展态势。
英语如下：
Headline: “Six in Ten Americans申诉：Severe Inflation Strains Household Finances into Desperation”
Keywords: American Public Opinion Poll, Rising Prices, Economic Difficulties
Content: 【Amid Soaring Inflation, US Households Face Severe Economic Pressures】According to an exclusive report from the Global Times on January 31, a recent民意调查 by Fox Business Channel in the United States has revealed that over six out of ten American citizens claim that the current surge in prices is significantly impacting their household economy, causing a substantial increase in daily economic pressures. The poll highlights the pervasive economic hardships prevalent in American society, with the vast majority of respondents expressing dissatisfaction with the country’s economic situation, asserting that inflation has led to a significant decline in their standard of living and a notable erosion of quality of life.
Faced with escalating costs across various sectors, including food, energy, and housing, American households are grappling with one of the most severe economic challenges since the financial crisis. For many salaried workers, the phenomenon of wage growth lagging behind price increases has become increasingly widespread, resulting not only in a decrease in purchasing power but also leaving many families caught between struggling to maintain basic living expenses and saving for investment, thereby陷入 a Catch-22 situation.
The findings of this poll serve as a warning to the U.S. government and all relevant stakeholders about the urgency of addressing the inflation issue and urging policymakers to adopt concrete and effective measures to curb soaring prices, stabilize market expectations, alleviate the economic burden on citizens, and expedite the nation’s recovery from its current困境 to restore a robust growth trajectory.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-31/10156435.shtml
Views: 1