【2023年中国警方重拳出击 打击毒品犯罪成效显著】
中新社北京1月31日电（记者 郭超凯）近日，国家权威部门通报，2023年以来，中国警方坚决贯彻落实国家禁毒战略，以雷霆万钧之势严厉打击毒品违法犯罪活动。据统计，全年公安机关共计侦破各类毒品犯罪案件4.2万余起，比上年同期增长12%，彰显了中国政府对毒品问题零容忍的决心。
在这次大规模行动中，公安部门成功抓获涉毒犯罪嫌疑人6.5万余名，有效遏制了毒品走私、贩卖和滥用势头。值得一提的是，警方在打击过程中缴获各类毒品达25.9吨，相较上年同比增长38%，显示出我国警方在毒品查缉方面的能力与成果有了显著提升。
此次战绩的取得，得益于中国警方坚持不懈的侦查工作以及各部门间的紧密协作。中国警方将继续深化毒品治理体系改革，强化国际合作，严惩毒品犯罪，为维护人民群众生命财产安全和社会稳定作出更大贡献。
英语如下：
Headline: “Chinese Police Deal Heavy Blow in 2023, Seizing 25.9 Tons of Illicit Drugs, and Solving 42,000 Drug Crime Cases”
Keywords: police, seizures, drugs
News Content: BEIJING, January 31, 2023 (Xinhua News Agency) – The National Authority recently announced that the Chinese police have demonstrated significant success in their anti-drug crackdown since the beginning of 2023. Adhering to the national drug control strategy, they have launched a massive operation with unwavering determination to suppress illegal drug-related activities.
According to statistics, law enforcement agencies across China have侦破 over 42,000 various drug crime cases this year, an increase of 12% year-on-year, reflecting the Chinese government’s zero-tolerance stance on drug issues.
In this extensive campaign, the public security department has successfully apprehended more than 65,000 suspects involved in drug offenses, effectively curbing the smuggling, trafficking, and abuse of drugs. Notably, a staggering 25.9 tons of illicit drugs were seized during these operations, representing a 38% year-over-year growth compared to the previous year, highlighting a notable boost in China’s law enforcement capabilities and achievements in combating drug smuggling.
The attainment of these accomplishments can be attributed to the relentless investigative work by Chinese police and close cooperation among various departments. The Chinese police will continue to deepen reforms in the drug governance system, strengthen international collaboration,严厉惩治 drug crimes, and make a greater contribution to safeguarding the lives and property of the people and maintaining social stability.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-31/10156277.shtml
Views: 1