【受极端天气影响，郑州铁路部门保障安全临时调整运营】近日，我国中东部地区遭遇大规模雨雪冰冻天气，为确保旅客列车运行安全及广大旅客的出行便利，郑州铁路局根据实际情况，做出了必要且审慎的决定。自2023年2月1日起，包括G7952次高速动车组、G7914次高速动车组以及D3353次直达列车在内的郑州局管内多趟列车将暂停运营。
郑州铁路局表示，此次列车停运是基于对极端天气条件下的线路通行风险评估与旅客生命财产安全的首要考虑。相关部门已启动应急预案，积极组织人员进行线路除雪、道岔融冰等工作，同时协调备用车辆以满足滞留旅客的转运需求，并通过官方微博、微信等平台及时发布列车调整信息，提醒受影响旅客提前做好行程安排。
铁路部门强调，所有停运列车的具体恢复开行时间将视天气状况和线路整治进度而定，并会第一时间通过官方渠道对外公布。在此期间，旅客可通过12306官方网站或APP查询列车实时动态，以便合理安排行程。郑州铁路局将持续关注并全力以赴保障旅客的权益，确保极端天气条件下的铁路运输工作有序、平稳进行。
英语如下：
Headline: “Zhengzhou Railway Department Responds to Snow, Rain, and Ice Frost with Temporary Train Cancellations for Passenger Safety”
Keywords: Railway cancellations, snow, rain, ice frost, passenger safety
News Content: 【Affected by extreme weather conditions, the Zhengzhou Railway Department temporarily adjusts operations for safety】 In recent days, substantial snow, rain, and ice frost have affected large areas of central and eastern China, prompting the Zhengzhou Railway Bureau to make necessary and cautious decisions to ensure the safe operation of passenger trains and the convenience of travelers. Starting from February 1, 2023, multiple train services within the jurisdiction of the Zhengzhou Railway Bureau will be temporarily suspended. This includes high-speed bullet trains G7952 and G7914, as well as direct train D3353.
The Zhengzhou Railway Bureau emphasizes that these temporary cancellations result from an assessment of operational risks under extreme weather conditions and the prioritization of旅客的生命 and property safety. Relevant departments have activated emergency response plans, promptly organizing personnel to clear lines of snow and融化 ice on switches. Simultaneously, they coordinate backup vehicles to accommodate stranded passengers’ transportation needs and issue real-time information about adjusted train schedules via official Weibo and WeChat platforms, reminding affected passengers to make travel arrangements in advance.
The railway department stresses that the exact resumption dates for all cancelled trains will be determined based on weather conditions and the progress of line restoration, and this information will be promptly released through official channels. During this period, passengers can check real-time train dynamics on the 12306 official website or mobile app to plan their trips effectively. The Zhengzhou Railway Bureau remains committed to closely monitoring the situation and will do everything possible to protect passengers’ rights, ensuring orderly and stable railway transport operations amidst extreme weather conditions.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-31/10156430.shtml
Views: 1