今天，备受瞩目的我国第五座南极科考站——罗斯海新站的停机坪建设正式启动。这标志着罗斯海新站的各项建设工程已经进入全面施工阶段。
罗斯海新站作为我国在南极地区的重要科研基地之一，其建设和运营对于提升我国极地科学研究水平和国际影响力具有重要意义。此次停机坪的建设是罗斯海新站整体建设的关键环节之一，不仅为科考人员提供更加便利的物资运输和应急救援条件，也将进一步增强我国南极考察活动的能力和效率。
据了解，目前罗斯海新站的主楼、后勤中心以及停机坪等重要设施正在同步展开建设工作。建设团队克服了极地环境严酷、交通不便等诸多困难，全力推进工程进度。按照计划，预计在2月初将顺利完成建设任务，为后续的科考活动做好准备。
此次罗斯海新站停机坪的建设不仅是我国南极科考事业的重要里程碑，也是我国科技创新能力和综合实力的体现。我们期待罗斯海新站在未来的科考活动中发挥更大的作用，为中国和世界极地科学事业作出更大贡献。
英语如下：
Title: China’s new Antarctic home on the horizon: helipad construction set to begin in early February
Keywords: Zhongshan Station, Antarctica, scientific research station.
Content:
Today marks the beginning of the construction of the helipad for China’s fifth Antarctic scientific research station – the Zhongshan Station in the Ross Sea. This significant milestone indicates that all aspects of the construction of the Zhongshan Station have entered the comprehensive construction phase.
As one of China’s important scientific bases in Antarctica, the construction and operation of the Zhongshan Station play a crucial role in enhancing China’s polar science research level and international influence. The construction of the helipad is a key link in the overall construction of the Zhongshan Station. It not only provides more convenient transportation conditions for scientific researchers and emergency rescue, but also further enhances China’s ability and efficiency in Antarctic exploration activities.
It is understood that the main building, logistics center, and helipad and other important facilities of the Zhongshan Station are being constructed simultaneously. The construction team has overcome numerous difficulties such as severe polar environments and inconvenient transportation, and is making every effort to advance the progress of the project. According to the plan, it is expected that the construction task will be completed by early February, preparing for subsequent scientific research activities.
The construction of the helipad of the Zhongshan Station not only marks an important milestone in China’s Antarctic scientific research work, but also reflects China’s innovation capabilities and comprehensive strength. We look forward to the Zhongshan Station playing a greater role in future scientific research activities and making greater contributions to China’s and the world’s polar scientific cause.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-31/10156007.shtml
Views: 1