在浙江省推进高质量发展的进程中，科技创新成为重要着力点。作为浙江省省会城市、被誉为中国“创新活力之城”的杭州，正在以实际行动践行着这一理念。
近日，杭州市第十三届人民代表大会第四次会议和中国人民政治协商会议第十二届杭州市委员会第四次会议相继召开。两会上，杭州向外界展示了自己在科技创新方面的努力和成果，并提出了未来的发展方向和路径。
在过去的几年中，杭州一直在积极推动科技创新。通过打造一系列创新平台和政策支持体系，吸引了大量国内外优秀企业和人才聚集于此，形成了良好的创新生态环境。特别是在人工智能、大数据、云计算等领域，杭州已经成为全国乃至全球的重要中心之一。
在未来，杭州将继续加大科技创新投入，加强创新平台建设，优化创新生态，培养更多的创新型企业和人才。同时，还将积极对接国家战略，进一步提升科技创新对经济社会发展的贡献度。
在这个过程中，杭州将坚持创新驱动发展，把科技创新摆在更加重要的位置，全力塑造发展新优势，为实现高质量发展注入新的动力。
英语如下：
News Title: “Hangzhou NPC and CPPCC sessions reveal: innovation technology creates new advantages for development”
Keywords: innovation technology, development advantage, Hangzhou NPC and CPPCC sessions.
Content:
In the process of promoting high-quality development in Zhejiang Province, innovation technology has become an important focus. As the capital city of Zhejiang Province and known as the “city of innovative vitality” in China, Hangzhou is actively practicing this concept through practical actions.
Recently, the 13th Session of the People’s Congress of Hangzhou City and the 4th Session of the 12th Chinese People’s Political Consultative Conference of Hangzhou City were held successively. At both meetings, Hangzhou showcased its efforts and achievements in innovation technology, and proposed future development directions and paths.
Over the past few years, Hangzhou has been actively promoting innovation technology. By creating a series of innovative platforms and policy support systems, it has attracted a large number of excellent domestic and foreign enterprises and talents to gather here, forming a good innovative ecological environment. Especially in areas such as artificial intelligence, big data, and cloud computing, Hangzhou has become one of the important centers at home and abroad.
In the future, Hangzhou will continue to increase investment in innovation technology, strengthen platform construction, optimize the innovation ecosystem, cultivate more innovative enterprises and talents. At the same time, it will actively connect with national strategies, further increasing the contribution of innovation technology to social and economic development.
During this process, Hangzhou will adhere to innovation-driven development, placing greater emphasis on innovation technology, striving to create new competitive advantages, and injecting new impetus for achieving high-quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-31/10156322.shtml
Views: 2