国家开发银行近日宣布，已成功发放首批城中村改造专项借款90.8亿元，资金将用于广州、郑州、济南、南京、石家庄等多个城市的近百个城中村改造项目。
据悉，此次发放的专项借款旨在全力推进城中村改造工作，为超过10万户村（居）民提供更好的住房条件。这些项目包括建设安置房23.84万套，以满足广大居民的需求。
城中村改造是近年来中国城市发展的重要议题之一，旨在解决城市化进程中的“城市病”，提高城市环境质量，同时也能帮助大量的低收入家庭改善住房条件。国家开发银行作为我国重要的政策性金融机构，一直积极参与和支持城中村改造工作，通过提供优惠利率的贷款，帮助各地政府顺利实施城中村改造项目。
此次专项借款的发放，不仅为各地城中村改造项目的顺利进行提供了有力的资金支持，也为全国范围内的城中村改造工作树立了良好的示范效应。国家开发银行将继续发挥其政策性金融职能，助力我国城市化进程，推动经济社会持续健康发展。
英语如下：
News Title: “CDB disburses over 10 billion yuan for urban village renovation projects, benefiting millions of residents.”
Keywords: Urban Village Renovation, CDB (China Development Bank), Special Loan
Content:
Recently, the China Development Bank (CDB) announced that it has successfully disbursed its first batch of special loans worth 90.8 billion yuan for urban village renovation projects in cities such as Guangzhou, Zhengzhou, Jinan, Nanjing, and Shijiazhuang.
According to reports, the purpose of these special loans is to fully promote urban village renovation work and provide better housing conditions for more than one million households in villages and communities. These projects include building 238,400 units of resettlement houses to meet the needs of residents.
Urban village renovation is one of the important topics in Chinese urban development in recent years. It aims to address “urban diseases” during the process of urbanization, improve urban environmental quality, and also help many low-income families improve their living conditions. As an important policy financial institution in China, the CDB has been actively participating and supporting urban village renovation work by providing preferential interest rate loans to help local governments smoothly implement urban village renovation projects.
The disbursement of this special loan not only provides strong financial support for the smooth implementation of urban village renovation projects in various regions but also sets a good demonstration effect for nationwide urban village renovation work. The CDB will continue to play its role as a policy financial institution and assist in China’s urbanization process, promoting sustainable economic and social development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-31/10156361.shtml
Views: 1