据中国商务部31日消息，2023年中国与非洲国家的贸易额达到历史峰值，总额达到2821亿美元，同比增长1.5%。
商务部在一份声明中表示，这一成绩得益于两国政府的密切合作和市场开放政策的推动。双方将继续加强交流与合作，以推动更多的非洲农食产品输华准入，并实现进口。
这份报告还指出，中非贸易结构也在逐步优化。近年来，中国的进口重心逐渐由资源类产品转向高附加值的产品和服务，为非洲国家提供了更多的商机。
此外，报告还强调了中非投资合作的重要性。中国已经成为非洲最大的外资来源国之一，对非洲的投资涵盖了基础设施建设、制造业、农业等多个领域。
中非关系的发展也得到了国际社会的广泛关注。美国、欧盟等国家和地区纷纷表示，愿意加强与中国和非洲的合作，共同推动全球经济增长和发展。
英语如下：
News Title: “2023 China-Africa Trade Surpasses New High Record: More African Agricultural Products to Enter Chinese Market” Keywords: China-Africa trade, new high record, African agricultural products News Content: According to the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China on the 31st, the total amount of trade between China and African countries reached a historic peak in 2023, reaching US$282.1 billion, an increase of 1.5% year-on-year.
The ministry said in a statement that this achievement was attributed to the close cooperation between the two governments and the promotion of market opening policies. Both sides will continue to strengthen communication and cooperation to promote more African agricultural food products entering the Chinese market and achieve import.
The report also noted that the structure of Sino-African trade is gradually optimizing. In recent years, the focus of China’s imports has gradually shifted from resource products to high-value-added products and services, providing more business opportunities for African countries.
In addition, the report emphasized the importance of Sino-African investment cooperation. China has become one of the largest sources of foreign investment in Africa, with investments covering infrastructure construction, manufacturing, agriculture, and other fields.
The development of Sino-African relations has also attracted widespread attention from the international community. Countries and regions such as the United States and the European Union have expressed their willingness to strengthen cooperation with China and Africa and jointly promote global economic growth and development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-31/10156375.shtml
Views: 1