受国际原油价格持续走高影响，国家发改委今日发布通知，决定自1月31日24时起上调国内成品油零售限价。
根据通知，汽油每吨上调200元，柴油每吨上调200元。按照一般家用汽车油箱50L容量估测，加满一箱92号汽油将多花约8元。
此次调价是年内第二次油价上调，上一次上调发生在去年12月17日，汽油每吨上涨430元，柴油每吨上涨420元。
近年来，由于全球能源需求增加以及供应不稳定等因素，国际原油价格波动较大。同时，我国也一直在积极推进能源结构调整和绿色低碳发展，逐步减少对传统化石能源的依赖。
专家表示，未来随着新能源汽车的普及和技术进步，我国能源结构将进一步优化，石油消费量也将逐渐下降。
对于消费者来说，除了关注油价变动外，还可以通过合理规划出行路线、选择公共交通工具等方式，降低燃油消耗，实现节能减排。
英语如下：
Title: Oil Price Increases Before Spring Festival, Adding a Full Tank Will Cost 8 Yuan More!
Keywords: oil price increase, before Spring Festival, how much more to fill a tank
Content: The National Development and Reform Commission today announced that it will raise the retail limit price of domestic refined oil products starting from 24:00 on January 31st. This is the second time this year that the oil price has been adjusted.
Affected by the continuous rise in international crude oil prices, the National Development and Reform Commission announced today that it will raise the retail limit price of domestic refined oil products starting from 24:00 on January 31st. According to the notice, gasoline prices will increase by RMB 200 per ton and diesel prices will increase by RMB 200 per ton. Based on an estimated capacity of 50L for a typical household car’s fuel tank, filling a full tank of 92 octane gasoline will cost about RMB 8 more.
This adjustment marks the second time this year that oil prices have risen, with the previous increase occurring on December 17th last year, when gasoline prices rose by RMB 430 per ton and diesel prices rose by RMB 420 per ton.
In recent years, international crude oil prices have fluctuated significantly due to factors such as increased global energy demand and supply instability. At the same time, China has also been actively promoting energy structure adjustment and green low-carbon development, gradually reducing its dependence on traditional fossil fuels.
Experts believe that in the future, with the popularization of new energy vehicles and technological progress, China’s energy structure will be further optimized, and its oil consumption will gradually decline.
For consumers, in addition to paying attention to changes in oil prices, they can also reduce fuel consumption and achieve energy conservation and emission reduction through reasonable planning of travel routes and choosing public transportation tools.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-31/10156212.shtml
Views: 2