在中央经济工作会议中，张其仔强调了加快传统产业转型升级的重要性。他表示，这不仅是我国主动适应和引领新一轮科技革命和产业变革的需求，更是为了巩固和扩大现代化产业体系的基础。
“广泛应用数智技术和绿色技术是实现传统产业转型升级的关键。”张其仔解释说，“这些新技术将带来生产方式的根本变革，提升产业效率，降低环境污染，为实现高质量发展提供有力支撑。”
他进一步指出，传统产业转型升级不仅涉及到制造业，还包括农业、服务业等多个领域。“我们希望通过推动传统产业的数字化、网络化、智能化转型，打造具有国际竞争力的新产业，推动中国经济持续健康发展。”
对于如何推进传统产业转型升级，张其仔表示，政府将出台一系列支持政策，包括加大技术研发投入、优化金融支持、完善人才培养机制等方面。同时，也鼓励企业和个人积极参与，共同推动这一进程。
总的来说，张其仔认为，加快传统产业转型升级是我国当前面临的重要任务，也是实现高质量发展的必然选择。
英语如下：
News Title: “Intelligent Green Energy, A New Engine for Transformation and Upgrading of Traditional Industries”
Keywords: traditional industries, transformation and upgrading, intelligent technology.
News Content: Title: Accelerating Transformation and Upgrading of Traditional Industries
At the Central Economic Work Conference, Zhang Qizhi emphasized the importance of accelerating the transformation and upgrading of traditional industries. He said that this is not only in line with China’s active response and leadership in the new round of technological revolution and industrial change, but also to consolidate and expand the foundation of the modernized industrial system.
“Extensive application of intelligent and green technologies is key to achieving the transformation and upgrading of traditional industries,” explained Zhang Qizhi. “These new technologies will bring about fundamental changes in production methods, improve industrial efficiency, reduce environmental pollution, and provide strong support for high-quality development.”
He further pointed out that the transformation and upgrading of traditional industries involves not only manufacturing but also agriculture, services, and other sectors. “We hope to drive the digitalization, networkization, and intelligence transformation of traditional industries, create new industries with international competitiveness, and promote the sustainable and healthy development of the Chinese economy.”
On how to push forward the transformation and upgrading of traditional industries, Zhang Qizhi said that the government will introduce a series of supportive policies, including increasing investment in technological research and development, optimizing financial support, and improving talent training mechanisms. At the same time, it also encourages enterprises and individuals to actively participate, jointly promoting this process.
Overall, Zhang Qizhi believes that speeding up the transformation and upgrading of traditional industries is an important task facing China at present, as well as an inevitable choice for achieving high-quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-31/10156221.shtml
Views: 1