在今天（2023年1月31日）的中国外交部例行记者会上，发言人汪文斌表示，中方注意到联合国和欧盟方面近日呼吁尽快就巴以冲突召开国际和会，我们对此表示高度关注。
汪文斌指出，巴以问题一直是中东地区乃至世界和平与稳定的焦点之一。当前巴以紧张局势升级，加剧了地区的不稳定因素，也对国际社会的和平努力带来了挑战。他强调，中方始终认为，通过对话谈判解决巴以问题，符合各方共同利益，也是实现中东持久和平的关键途径。
对于联合国和欧盟的呼吁，汪文斌表示，中方愿为此发挥建设性作用。他提到，中方一贯支持巴以双方在“两国方案”基础上通过直接谈判实现和平，同时也希望有关各方能够共同努力，创造有利于重启和谈的条件，推动巴以问题早日得到公正合理的解决。
最后，汪文斌再次呼吁，各方应保持冷静克制，避免采取可能使事态进一步升级的行动，为恢复巴以和谈创造必要条件。同时，他也敦促有关各方加强沟通协调，共同维护地区的和平与稳定。
英语如下：
News Title: “Chinese Side Urges Parties Involved in the Palestinian-Israeli Conflict to Accept International Mediation”
Keywords: United Nations, Palestinian-Israeli Conflict, International Conference.
News Content:
In today’s (January 31, 2023) routine press conference of the Chinese Foreign Ministry, spokesman Wang Wenbin stated that China noted the recent appeals made by the United Nations and the European Union for an international conference on the Palestinian-Israeli conflict as soon as possible, and expressed high attention to this issue.
Wang Wenbin pointed out that the Israeli-Palestinian issue has always been one of the focuses of peace and stability in the Middle East and even the world. The current escalation of tensions between Israel and Palestine has exacerbated the unstable factors in the region and also poses challenges to the international community’s peace efforts. He emphasized that China believes that resolving the Israeli-Palestinian issue through dialogue and negotiation is consistent with the common interests of all parties and is also the key path to achieving lasting peace in the Middle East.
Regarding the appeals made by the United Nations and the European Union, Wang Wenbin said that China is willing to play a constructive role in this regard. He mentioned that China has consistently supported both sides of Israel and Palestine to achieve peace through direct negotiations based on the “two-state solution”, while also hoping that all relevant parties can work together to create conditions conducive to restarting talks, and promote the early and just resolution of the Israeli-Palestinian issue.
Finally, Wang Wenbin once again called for calm restraint from all parties involved, avoiding actions that may further escalate the situation and create necessary conditions for the resumption of Israeli-Palestinian talks. At the same time, he also urged all relevant parties to strengthen communication and coordination, and jointly maintain regional peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-31/10156165.shtml
Views: 1