据北京市纪委监委官方微信最新消息，2023年，北京市纪检监察系统共收到涉及纪检监察干部的问题线索或反映588件次，其中，处置涉及纪检监察干部的问题线索499件，谈话函询纪检监察干部180件次。
针对这些线索和反映，北京市纪委监委会同有关部门进行了深入调查处理，并在严格遵守程序的基础上，对违纪违法的纪检监察干部进行了严肃查处。据统计，共有69名纪检监察干部被立案审查调查，其中61人受到党纪政务处分，4人因涉嫌犯罪被移送司法机关。
此次查处表明了北京市纪检监察机关坚决维护队伍纯洁性的坚定决心，也是对纪检监察干部加强监督、严格执纪的要求和体现。北京市纪委监委将继续深化内部治理，不断强化纪检监察干部队伍建设和管理，努力打造一支忠诚干净担当的纪检监察铁军，为推动全面从严治党向纵深发展提供坚强保障。
英语如下：
News Title: “Beijing Anti-Corruption Commission Takes Firm Measures against Corruption in 2023, Punishing 61 Officials”
Keywords: Anti-corruption Commission, punishment, Beijing
News Content: According to the latest information from the official WeChat account of the Beijing Municipal Commission for Discipline Inspection and Supervision, in 2023, the anti-corruption commission of Beijing received a total of 588 reports or tips involving disciplinary inspection and supervision officials. Of these, it handled 499 cases involving disciplinary inspection and supervision officials and conducted 180 inquiries.
In response to these tips and reports, the Beijing Municipal Commission for Discipline Inspection and Supervision, together with relevant departments, conducted an in-depth investigation and handling. Based on strict adherence to procedures, it severely punished disciplinary inspection and supervision officials who violated laws and regulations. Statistics show that a total of 69 disciplinary inspection and supervision officials were subject to formal investigations and examinations, of which 61 received party and administrative punishments, and 4 were transferred to judicial organs due to suspected crimes.
This crackdown demonstrates the Beijing Municipal Commission for Discipline Inspection and Supervision’s unwavering determination to maintain the purity of its team, as well as the requirements and embodiment of strengthening supervision and strict discipline for disciplinary inspection and supervision officers. The Beijing Municipal Commission for Discipline Inspection and Supervision will continue to deepen internal governance, constantly strengthen the construction and management of the disciplinary inspection and supervision teams, striving to build a loyal, clean, and responsible disciplinary inspection and supervision iron army, providing strong guarantees for promoting the deepening of the fight against corruption.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-31/10156134.shtml
Views: 1