据最高人民检察院消息，截至2023年11月底，全国检察机关已监督公安机关对258件涉黑涉恶案件进行了立案调查，涉及440名犯罪嫌疑人。
最高检检委会副部级专职委员、第一检察厅厅长苗生明在近日举行的最高检厅长网络访谈活动中透露了这一数据。他表示，近年来，我国各级检察机关始终坚持以人民为中心的发展思想，坚决维护社会公平正义，严厉打击各类违法犯罪行为。
针对涉黑涉恶犯罪，检察机关一直坚持从源头治理，加强与公安机关的协作配合，确保打击力度不减、成效不断。通过依法行使监督职能，有效遏制了涉黑涉恶犯罪的发生，有力地维护了人民群众的生命财产安全和社会稳定。
苗生明还强调，未来，检察机关将进一步加大对涉黑涉恶犯罪的打击力度，同时将继续深化司法体制改革，推动法治中国建设，为实现国家治理体系和治理能力现代化提供坚实的法治保障。
英语如下：
News Title: “Supreme People’s Procuratorate Takes Strong Measures to Crack Down on Black and Evil Forces! More than 400 people involved in cases were supervised for prosecution in 2023.”
Keywords: Supreme People’s Procuratorate, black and evil forces, supervision of criminal prosecution.
News Content: According to the Supreme People’s Procuratorate, as of the end of November 2023, procuratorial organs at all levels across the country had supervised the police in the prosecution of 258 cases involving black and evil forces, with 440 suspects.
The Deputy Minister-level Full-time Committee Member and Director of the First Inspection Bureau of the Supreme People’s Procuratorate, Mr. Miao Shengming, revealed this data during the recent online interview activity of the Directors of the Supreme People’s Procuratorate.
He stated that in recent years, procuratorial organs at all levels in our country have always adhered to the development thought centered on the people, resolutely safeguarding social fairness and justice, and severely cracking down on various criminal acts.
In dealing with crimes involving black and evil forces, procuratorial organs have always adhered to governance from the source, strengthening cooperation and coordination with the police, ensuring that the打击力度不减、成效不断. Through exercising their supervisory functions according to law, they have effectively curbed the occurrence of crimes involving black and evil forces, firmly maintaining the safety of people’s lives and property and social stability.
Mr. Miao Shengming also emphasized that in the future, procuratorial organs will further increase their efforts to crack down on crimes involving black and evil forces, while continuing to deepen judicial system reform, promoting the rule of law in China, and providing solid legal guarantees for the modernization of the national system of governance and governance capabilities.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-31/10155984.shtml
Views: 1