1月30日，湖北省黄石市中级人民法院对涉嫌受贿的中国田径协会原主席于洪臣进行了公开开庭审理。据了解，于洪臣被控受贿2254万余元人民币。
于洪臣在庭审中表示认罪悔罪，并对自己的行为深感懊悔。他在法庭上承认，自己在接受相关单位和个人贿赂的过程中，严重违反了党纪国法和廉洁自律规定，对此他表示深深的歉意和悔恨。
本次庭审历时数小时，庭审过程严谨有序。主审法官强调，任何公职人员都不能利用职务之便为个人谋取不正当利益，必须严格遵守国家法律法规，保持清正廉洁的职业操守。此次公开审判对于强化全社会的反腐倡廉意识具有重要意义。
据悉，本案将择期宣判。公众对中国田径协会领导层的腐败问题一直高度关注，希望司法机关能够公正审判，还社会一个公平正义的结果。同时，也呼吁广大党员干部要以身作则，严守纪律，坚决抵制腐败行为。
英语如下：
Title: Former Chairman of China Athletics Association Yu Hongchun Found Guilty of Taking Bribes worth Over 22.54 Million Yuan and Sentenced
On January 30th, the Intermediate People’s Court of Huangshi City in Hubei Province conducted an open trial for former chairman of China Athletics Association Yu Hongchun, who was suspected of taking bribes. It is understood that Yu Hongchun was charged with taking bribes worth over 22.54 million yuan RMB.
During the trial, Yu Hongchun expressed his guilt and remorse. He deeply regretted his actions in court and admitted to violating Party discipline, national laws and regulations, and ethical standards for officials when accepting bribes from relevant units and individuals. He expressed deep apologies and regrets for his behavior.
The trial lasted several hours and was rigorous and orderly. The presiding judge emphasized that no public servant can use their position to seek personal gains in an improper manner and must strictly abide by national laws and regulations and maintain a clean and honest professional ethic. This public trial is of great significance in strengthening the anti-corruption awareness of society as a whole.
It is reported that the verdict will be announced at a later date. The public has always paid close attention to corruption issues among the leadership of the Chinese Athletics Association, and hopes that the judicial authorities will conduct a fair trial and provide a just result for society. At the same time, it also calls on party members and officials to take an example and abide by discipline, resolutely resisting corrupt behaviors.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-30/10155659.shtml
Views: 1