据生态环境部消息，2023年全国优良天数比率为85.5%，创历史新高，表明我国在环境保护方面取得了显著成效。
近日，《中共中央 国务院关于全面推进美丽中国建设的意见》正式发布，为美丽中国建设提供了明确的方向和目标。意见指出，要以改善环境质量为核心，坚持绿色发展，加强生态保护，深化污染治理，努力实现人与自然和谐共生。
同时，意见还提出了一系列具体的安排和措施，包括强化环保法规执行力度，加大环保投入，推进生态文明体制改革，提高环保科技水平等。这些措施将进一步推动美丽中国建设，保障人民健康，提升国家竞争力。
作为全球最大的发展中国家，中国一直在积极应对环境问题，致力于实现可持续发展。未来，我们有理由相信，在党和国家的坚强领导下，中国的生态环境将会越来越好，美丽中国的目标也将逐渐变为现实。
英语如下：
Title: National Record for Good Air Quality in 2023, marking solid progress in building a Beautiful China
According to the Ministry of Ecology and Environment, the national record for good air quality in 2023 was 85.5%, reaching an all-time high, indicating significant achievements in environmental protection.
Recently, the Opinions of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on the Comprehensive Promotion of the Building of a Beautiful China were officially issued, providing clear directions and goals for the construction of a Beautiful China. The opinions emphasize that improving environmental quality should be at the core, adhering to green development, strengthening ecological conservation, deepening pollution control, and striving for harmonious coexistence between people and nature.
At the same time, the opinions also propose a series of specific arrangements and measures, including strengthening the enforcement of environmental laws and regulations, increasing investment in environmental protection, advancing ecological civilization system reform, and raising the level of environmental technology. These measures will further promote the construction of a Beautiful China, safeguard public health, and enhance the country’s competitiveness.
As the world’s largest developing country, China has always been actively addressing environmental issues and committed to achieving sustainable development. In the future, we have reason to believe that under the strong leadership of the Party and the State, China’s ecological environment will become better and better, and the goal of a Beautiful China will gradually become a reality.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-30/10155747.shtml
Views: 1