据日本东京电力公司（以下简称“东电”）消息，截至今年1月17日，2023财年（2023年4月1日至2024年3月31日）福岛第一核电站每天新增核污染水量的平均值为80吨。
这是一项备受关注的数据，因为福岛第一核电站自2011年发生重大事故以来，一直在向太平洋排放经过处理的核污染水。此前，日本政府已经宣布将在本月内正式决定是否继续这一行为。
值得注意的是，尽管每天新增的核污染水量看似不多，但考虑到福岛第一核电站的历史状况和当前的排放速度，其对海洋环境的影响仍然不容忽视。国际社会对此表示严重关切，呼吁日本政府采取负责任的态度，全面考虑各方利益，慎重决策。
作为全球最大的发展中国家，中国一直倡导绿色发展理念，积极应对气候变化挑战，努力推动实现可持续发展目标。对于福岛核污染水问题，中国坚定维护自身和广大发展中国家的利益，强烈反对任何不负责任的行为，主张以科学、公正、透明的方式解决核污染水问题，保障全球生态环境安全。
我们期待日本政府能够充分尊重国际法和国际道义，本着负责任的态度，以公开、透明的方式处理好福岛核污染水问题，为保护全球海洋环境做出贡献。
英语如下：
News Title: “Fukushima Nuclear Contaminated Water Daily Increase by 80 Tons, TEPCO’s 2023 Fiscal Year Discharge Plan Draws Attention”
Keywords: Tokyo Electric Power Company (TEPCO), Fukushima Nuclear Power Plant, Nuclear Contaminated Water
According to information from the Tokyo Electric Power Company (hereinafter referred to as “TEPCO”), as of January 17th this year, the average daily increase in nuclear contaminated water at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant during the 2023 fiscal year (April 1st, 2023 – March 31st, 2024) was 80 tons.
This is a highly watched data because since the major accident occurred at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in 2011, it has been continuously discharging treated nuclear contaminated water into the Pacific Ocean. Previously, the Japanese government had announced that it would officially decide whether to continue this behavior within the month.
It is worth noting that although the daily increase in nuclear contaminated water may seem small, considering the historical situation and current discharge rate of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, its impact on the marine environment cannot be ignored. The international community expresses serious concerns and calls on the Japanese government to take a responsible attitude, fully consider the interests of all parties, and make a careful decision.
As the largest developing country in the world, China always advocates the concept of green development and actively responds to climate change challenges, striving to achieve sustainable development goals. Regarding the problem of nuclear contaminated water in Fukushima, China firmly safeguards its own and the interests of many developing countries, strongly opposes any irresponsible behavior, and advocates solving the nuclear contaminated water issue in a scientific, fair, and transparent manner to ensure global ecological security.
We look forward to the Japanese government respecting international law and international morality, taking a responsible attitude, and handling the problem of nuclear contaminated water in Fukushima in an open and transparent manner, contributing to protecting the global marine environment.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-30/10155551.shtml
Views: 1