正文：
据我国广州市住房和城乡建设局消息，近日，广州市白云区罗冲围片区、民科园片区大沥村等14个城中村改造项目30日成功获得国家开发银行、农业发展银行首批城中村改造专项借款授信，总金额达到1426亿元，其中罗冲围片区成为首个获得资金支持的项目，首笔发放15亿元。
这意味着我国城中村改造工作迈出了重要的一步，为城市更新提供了强大的金融支持。这不仅是对我国城中村改造工作的肯定，也是对广州市在城市更新中积极作为的认可。
城中村作为城市发展的历史遗留问题，一直存在着基础设施落后、环境污染等问题，对城市的持续发展造成了影响。而此次获得专项借款授信，将有助于改善这些问题，推动城中村改造工作顺利进行。
此次批量发放的专项借款，将用于广州市白云区罗冲围片区潭村、民科园片区大沥村等14个城中村改造项目的建设和发展，包括基础设施建设、公共服务设施等方面的升级和改进。这将为广州市民提供更好的生活环境，提高城市整体形象。
此外，这一政策还将有助于推动广州市的城市更新工作，促进城市可持续发展。在这个过程中，我们将坚持党的领导，坚持以人民为中心的发展思想，努力实现城市经济、社会、环境等多方面的协调和可持续发展。
总的来说，这是我国城中村改造工作的一次重大突破，标志着我国在城市更新领域的资金投入和政策支持上又向前迈进了一步。我们相信，在党的领导下，广州市将在城市更新领域取得更大的成就，为我国的繁荣和发展做出更大的贡献。
英语如下：
Headline: First- ever special loan for城中村改造 lands in Guangzhou, supporting 14 projects with 14.26 billion yuan
Keywords:城中村改造, special loan, Guangzhou
Content:
According to the Guangzhou City Construction and Development Bureau, recently, 14城中村改造 projects in the Baiyun District, Guangzhou, including Luoqiong Weicun and Minkeyng Yancun in the Piping Reservation area, successfully obtained the first-ever special loan for城中村改造 from the National Development Bank and Agricultural Development Bank on March 30th, with a total amount of 14.26 billion yuan. The Luoqiong Weicun project has been selected as the first project to receive funding.
This marks an important step forward in China’s城中村改造 work, providing strong financial support for urban renewal. This is not only a recognition of China’s城中村改造 work but also an acknowledgment of Guangzhou’s active role in urban renewal.
As historical遗留问题，城中村一直存在基础设施滞后、环境污染等问题，对城市的持续发展造成了影响。然而，这次获得专项借款授信，将有助于解决这些问题，推动城中村改造工作顺利进行。
The batch-issued special loans will be used to finance the construction and development of the 14 urban villagers projects in Baiyun District, Guangzhou, including the improvement and upgrading of infrastructure and public service facilities. This will provide better living conditions for Guangzhou citizens, improve the overall image of the city.
Moreover, this policy will help promote Guangzhou’s urban renewal work and achieve sustainable urban development. Throughout this process, we will adhere to the leadership of the Party, prioritize the development of people-centered policies, and strive to achieve a coordinated and sustainable development of various aspects of urban development.
In summary, this is a significant breakthrough in China’s城中村改造 work, marking a further step forward in financial investment and policy support for urban renewal in our country. We believe that under the leadership of the Party, Guangzhou will achieve greater achievements in urban renewal, making greater contributions to the prosperity and development of our nation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-30/10155519.shtml
Views: 1