正文：
在我国，生态保护和生物多样性保护一直是重要的国家战略。近日，重庆市梁平区在法治轨道上，积极推动生态修复和生物多样性保护工作，取得了显著成效。
On January 27th, 2022, journalists were able to see the beautiful scenery in Liangping District, Chongqing City firsthand. In the winter sun, Shuanggui Lake National Park was full of life. The fish swam in groups in the lake, and more than 500 acres of water chestnut plants slowly expanded on the surface of the lake.
As the cold weather set in from the north, many migratory birds such as the Chinese white-fronted goose and gray goose came to this place to play and dance, creating a stunning visual display often seen only in nature.
The district’s efforts are not going unnoticed. The government has been actively working to protect and restore the ecosystem, promoting biodiversity and helping to ensure that future generations will be able to enjoy the beauty of the natural world. It is a testament to the importance of protecting our planet and the vital role that each one of us plays in preserving it for future generations.
CNN
英语如下：
Headline: Significant Success in Legal Ecological Restoration at Shuanggui Lake National Park, Peking保证鸟类迁徙繁衍，Creating a Beautiful Green Home
Keywords: Chongqing Liangping, Ecological Restoration, Biodiversity
Content:
In our country, ecological protection and biodiversity conservation have always been essential strategic goals. Recently, the Liangping District of Chongqing City has actively promoted ecological restoration and biodiversity conservation work on a legal track, achieving significant results.
On January 27th, 2022, journalists had a up-close look at the beautiful sceneries in Liangping District, Chongqing City. On this sunny day, Shuanggui Lake National Park was filled with life. Groups of fish swam in the lake, and over 500 acres of water chestnut plants slowly expanded across the surface of the lake.
As the cold weather from the north arrived, many migratory birds, such as the Siberian goose and gray goose, came to this place to play and dance, creating an awe-inspiring visual display often seen only in nature.
The district’s efforts are being recognized by the government and its efforts to protect and restore the ecosystem, promote biodiversity, and ensure that future generations will be able to appreciate the beauty of the natural world. This is a testament to the importance of protecting our planet and the crucial role that each one of us plays in preserving it for future generations.
CNN
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-27/10154200.shtml
Views: 1