中国海警依法驱离日非法进入我钓鱼岛领海船只
近日，据中国海警官方微信公众号消息，我国海警在钓鱼岛领海成功依法驱离了一艘日本非法捕捞的“鹤丸”号渔船以及其数艘巡视船。
据了解，1月27日，这些日本船只非法进入了我钓鱼岛领海。我国海警接报后，立即组织海域执法力量，对侵权船只进行了依法拦截和劝离。在执法过程中，我国海警强调了对非法捕捞活动的坚定立场，要求日本船只立即停止侵权行为，并确保不再非法进入我领土领海。
钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土。我国一直致力于维护海洋权益，保护海洋生态。此次事件再次证明了中国在捍卫国家利益和维护海洋和平稳定方面的决心和能力。
对于此次事件，我们希望通过和平的方式解决，也希望日本方面能够充分认识到错误的严重性，切实遵守国际法和国际关系基本准则，停止一切非法活动，维护地区的和平与安宁。同时，我们将坚决捍卫国家主权和领土完整，维护我国海洋权益。
这是我国海警在维护国家主权的岗位上又一次的胜利，也是对我国海洋执法力量能力的展现。我们将继续努力，为维护我国的海洋权益和国家的尊严做出更大的贡献。
英语如下：
Headline: Chinese海警 Successfully Deterring Illegal Japanese Vessels from the Diaoyu Island Sea
Keywords: Chinese海警, Diaoyu Island, maritime jurisdiction
Content: Chinese海警 Legally Deterring Illegal catch-day Japanese Vessels from the Diaoyu Island Sea
Recently, according to the official WeChat account of the Chinese 海警, our sea police successfully deterred and expelled a Japanese illegal fishing vessel, “Takeshita,” as well as several survey ships from entering the Diaoyu Island sea in violation of the law.
It is reported that on January 27th, these Japanese vessels illegally entered the Diaoyu Island sea. Upon receiving the report, our sea police immediately organized coastal law enforcement forces and intercepted and dissuaded the infringing vessels依法. During the process of enforcement, our sea police emphasized our firm stance on illegal fishing activities, demanding that the Japanese vessels stop their infringement immediately and ensure they would not enter our territory’s sea again.
Diaoyu Island has been China’s inherent territory since ancient times. We have always been committed to maintaining our marine rights and protecting our marine ecosystem. This event once again demonstrates our determination and capabilities in defending our national interests and maintaining the peace and stability of the region.
We hope through peaceful means to resolve this issue and also hope that the Japanese side can fully recognize the severity of the situation. We request that the Japanese vessels strictly comply with international law and basic principles of international relations and stop all illegal activities, maintaining peace and tranquility in the region. At the same time, we will resolutely defend our national sovereignty and territorial integrity, and protect our marine rights.
This is another victory for us in maintaining national sovereignty, and it is a demonstration of the capability of our marine law enforcement forces. We will continue to strive, making greater contributions to maintaining our country’s marine rights and dignity.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-27/10154204.shtml
Views: 1