**浙江瞄准企业获得感拓空间，优化提升营商环境**
中新网杭州1月27日电(鲍梦妮)在今年的浙江省两会中，“营商环境”是一个“热门词”“高频词”。作为民营经济大省，浙江又将通过两会释放怎样的营商环境优化提升信号，备受关注。
浙江省政协委员、浙江省工商联副主席、浙江省民营企业商会会长郑宇民认为，浙江民营企业发展面临着融资难、融资贵、用工荒等问题，优化营商环境，要从企业获得感出发，着力解决这些问题。
郑宇民建议，要加大对民营企业的金融支持力度，降低民营企业融资成本，拓宽民营企业融资渠道。同时，要大力发展职业教育，培养更多技能型人才，缓解民营企业用工荒问题。
浙江省政协委员、浙江省工商联副主席、浙江省民营企业商会副会长朱建明认为，优化营商环境，要着力打造公平竞争的市场环境，让民营企业在公平竞争中发展壮大。
朱建明建议，要进一步完善市场准入制度，打破行业垄断，为民营企业创造公平竞争的机会。同时，要加强反垄断执法，维护市场秩序，保护民营企业合法权益。
浙江省政协委员、浙江省工商联副主席、浙江省民营企业商会副会长陈金水认为，优化营商环境，要着力营造亲商爱商的社会氛围，让民营企业家安心创业、放心投资。
陈金水建议，要加强对民营企业家的宣传引导，树立民营企业家正面形象。同时，要加强对民营企业家的权益保护，维护民营企业家合法权益。
浙江省委书记袁家军在浙江省两会期间强调，要深入学习贯彻习近平总书记关于优化营商环境的重要指示精神，坚持问题导向，着力解决企业反映强烈的突出问题，持续优化营商环境，为企业发展创造良好条件。
袁家军指出，要着力打造一流营商环境，让浙江成为企业投资兴业的热土。要坚持以企业获得感为导向，着力解决企业反映强烈的突出问题，持续优化营商环境，为企业发展创造良好条件。
英语如下：
Headline: Zhejiang’s Two Sessions Send Signal for Optimizing Business Environment
Keywords: Business environment, Optimization and improvement, Enterprises’ sense of gain
News Content: **Zhejiang Aims to Expand Enterprises’ Sense of Gain and Optimize Business Environment**
HANGZHOU, Jan. 27 (China News Service) – “Business environment” is a “hot word” and “high-frequency word” in this year’s Zhejiang Provincial Two Sessions. As a major province of the private economy, Zhejiang’s Two Sessions are expected to send signals foroptimizing and improving the business environment.
Zheng Yumin, member of the Zhejiang Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), vice chairman of the Zhejiang Federation of Industry and Commerce (FIC), and president of the Zhejiang Private Enterprise Chamber of Commerce, believes that the development of private enterprises in Zhejiang faces problems such as difficulty in financing, high financing costs, and labor shortage. To optimize the business environment, it is necessary to start from the sense of gain of enterprises and focus on solving these problems.
Zheng Yumin suggested increasing financial support for private enterprises, reducing their financing costs, and expanding their financing channels.At the same time, it is necessary to vigorously develop vocational education, cultivate more skilled talents, and alleviate the labor shortage problem of private enterprises.
Zhu Jianming, member of the Zhejiang Provincial Committee of the CPPCC, vice chairman of the Zhejiang FIC, and vice president of the Zhejiang Private Enterprise Chamber of Commerce, believes that optimizing the business environment requires focusing on creating a fair and competitive market environment, allowing private enterprises to grow and develop in fair competition.
Zhu Jianming suggested further improving the market access system, breaking industry monopolies, and creating opportunities for fair competition for private enterprises. At the same time, it is necessary to strengthen anti-monopoly law enforcement, maintain market order, and protect the legitimate rights and interests of private enterprises.
Chen Jinshui, member of the Zhejiang Provincial Committee of the CPPCC, vice chairman of the Zhejiang FIC, and vice president of the Zhejiang Private Enterprise Chamber of Commerce, believes that optimizing the business environment requires creating a pro-business and business-loving social atmosphere, allowing private entrepreneurs to start businesses and invest with peace of mind.
Chen Jinshui suggested strengthening publicity and guidance for private entrepreneurs, establishing a positive image of private entrepreneurs. At the same time, it is necessary to strengthen the protection of the rights andinterests of private entrepreneurs and safeguard their legitimate rights and interests.
Yuan Jiajun, Secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee, emphasized during the Zhejiang Provincial Two Sessions that it is necessary to deeply study and implement General Secretary Xi Jinping’s important instructions on optimizing the business environment, adhere to the problem orientation, focus on solving prominent problems strongly reflected by enterprises, continuously optimize the business environment, and create favorable conditions for enterprise development.
Yuan Jiajun pointed out that it is necessary to focus on creating a first-class business environment and making Zhejiang a hot land for enterprises to invest and start businesses. It is necessary to adhere to the orientation of enterprises’ sense of gain, focus on solving prominent problems strongly reflected by enterprises, continuously optimize the business environment, and create favorable conditions for enterprise development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-27/10154031.shtml
Views: 1