近日，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍了推进浦东新区综合改革试点的相关情况。上海市人民政府副市长华源在会上表示，上海将一如既往支持浦东新区大胆闯、大胆试、自主改。落实好浦东综合试点各项任务，上海有三方面的基础和优势条件。
首先，上海拥有丰富的人才资源。作为中国的经济中心和国际大都市，上海吸引了大量的国内外优秀人才。这为浦东新区的综合改革提供了强大的人力支持。同时，上海还通过各种政策手段，如人才引进、人才培养等，进一步优化人才结构，提高人才素质，为浦东新区的综合改革提供智力保障。
其次，上海具有较强的产业基础。浦东新区作为上海的新兴产业基地，已经形成了以金融、航运、科技为代表的产业体系。这些产业不仅为浦东新区带来了丰厚的经济效益，也为其综合改革提供了有力支撑。未来，浦东新区将继续加大对产业的支持力度，推动产业升级，培育新的经济增长点。
第三，上海具备较好的基础设施。浦东新区地处长江口，拥有得天独厚的地理优势。随着长三角一体化发展的深入推进，浦东新区的基础设施将得到进一步优化和完善。这将为浦东新区的综合改革创造良好的外部条件。
华源表示，上海将充分发挥上述三方面的基础和优势条件，全力推进浦东新区综合改革试点工作。同时，上海还将加强与各方的沟通协作，共同推动浦东新区的发展。
英语如下：
Title: Shanghai Will Give Full Support to Pudong New Area Comprehensive Reform Pilot, Dare to Break, Dare to Try, and Take the Lead in Change!
Keywords: Pudong New Area, Comprehensive Reform, Shanghai Support
Recently, the Information Office of the State Council held a press conference to introduce the relevant information regarding the promotion of the Pudong New Area comprehensive reform pilot. At the meeting, Huayuan, Vice Mayor of the Shanghai Municipal People’s Government, stated that Shanghai will, as always, support Pudong New Area in its bold exploration, experimentation, and self-improvement. Shanghai has three fundamental and advantageous conditions for implementing the various tasks of the Pudong comprehensive pilot.
Firstly, Shanghai has abundant human resources. As China’s economic center and international metropolis, Shanghai attracts a large number of high-quality domestic and foreign talents. This provides powerful human support for Pudong New Area’s comprehensive reform. Meanwhile, Shanghai has adopted various policy measures, such as talent introduction and cultivation, to further optimize the talent structure and improve their quality, providing intellectual guarantee for Pudong New Area’s comprehensive reform.
Secondly, Shanghai has strong industrial foundations. As an emerging industrial base for Shanghai, Pudong New Area has formed an industrial system represented by finance, shipping, and technology. These industries not only bring substantial economic benefits to Pudong New Area but also provide strong support for its comprehensive reform. In the future, Pudong New Area will continue to increase its support for industries, promote industrial upgrading, and cultivate new economic growth points.
Thirdly, Shanghai has good infrastructure. Located at the mouth of the Yangtze River, Pudong New Area enjoys unique geographical advantages. With the deepening integration of the Yangtze River Delta, Pudong New Area’s infrastructure will be further optimized and improved. This will create favorable external conditions for Pudong New Area’s comprehensive reform.
Huayuan stated that Shanghai will give full play to these three fundamental and advantageous conditions and fully promote the Pudong New Area comprehensive reform pilot work. At the same time, Shanghai will strengthen communication and cooperation with all parties to jointly promote the development of Pudong New Area.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-26/10153292.shtml
Views: 0