近日，重庆市多个部门联合发出倡议，呼吁山城重庆进一步扩大引进东盟产品。这一举措旨在促进重庆市与东盟国家之间的经贸往来，提升重庆市的对外开放水平，同时也有助于满足市民日益增长的生活需求。
据了解，重庆市作为中国西部地区的重要城市，一直致力于加强与东盟国家的交流合作。近年来，重庆市与东盟国家的贸易额逐年攀升，双方在投资、贸易、文化等领域的合作也日益密切。然而，尽管重庆市与东盟国家的经贸往来取得了一定的成果，但仍有很大的拓展空间。
重庆市商务局、市贸促会等部门表示，希望通过扩大引进东盟产品，进一步丰富重庆市的市场供应，提高市民的生活品质。此外，引进东盟产品还有助于推动重庆市的产业结构调整，促进产业升级，为重庆市经济发展注入新的活力。
为了实现这一目标，重庆市相关部门已经制定了一系列政策措施。首先，将加大对东盟产品进口的支持力度，优化进口政策环境，降低进口成本。其次，加强与东盟国家的经贸合作，推动双方在产业园区建设、基础设施建设等领域开展更多合作项目。此外，还将加强市场监管，保障消费者权益，确保东盟产品的质量和安全。
重庆市政府表示，将继续支持和推动重庆市与东盟国家的交流合作，努力实现互利共赢。同时，也希望广大市民积极参与到扩大引进东盟产品的行动中来，共同推动重庆市与东盟国家的友好交往，为构建人类命运共同体作出贡献。
英语如下：
Title: Chongqing’s Mountain City Urges: Expand the Introduction of ASEAN Products and Create a Prosperous Future Together!
Keywords: Chongqing, ASEAN, products
News Content: Recently, multiple departments in Chongqing have jointly issued an initiative calling for the mountain city to further expand the introduction of ASEAN products. This move is aimed at promoting economic and trade exchanges between Chongqing and ASEAN countries, improving the city’s level of opening up, and also helping to meet the growing living needs of citizens.
It is understood that Chongqing, as an important city in western China, has been committed to strengthening exchanges and cooperation with ASEAN countries. In recent years, trade between Chongqing and ASEAN countries has increased year by year, and cooperation between the two sides in investment, trade, culture, and other fields has become increasingly close. However, despite the progress made in economic and trade exchanges between Chongqing and ASEAN countries, there is still much room for expansion.
Chongqing Business Bureau, Municipal Trade Promotion Association, and other departments said that they hope to further enrich the market supply in Chongqing by expanding the introduction of ASEAN products, and improve the quality of life for citizens. In addition, introducing ASEAN products will help promote the adjustment and upgrading of Chongqing’s industrial structure, inject new vitality into the city’s economic development.
To achieve this goal, relevant departments in Chongqing have formulated a series of policy measures. First, they will increase support for the introduction of ASEAN products, optimize the import policy environment, and reduce import costs. Second, they will strengthen economic and trade cooperation with ASEAN countries and promote more cooperation projects in areas such as industrial park construction and infrastructure construction. In addition, they will strengthen market supervision, protect consumer rights and interests, and ensure the quality and safety of ASEAN products.
The Chongqing government said it will continue to support and promote exchanges and cooperation between Chongqing and ASEAN countries, strive for mutual benefits and win-win outcomes. At the same time, it also hopes that the general public will actively participate in the action of expanding the introduction of ASEAN products, work together to promote friendly exchanges between Chongqing and ASEAN countries, and contribute to building a community of human destiny.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-22/10150873.shtml
Views: 1