【环球网快讯】据阿富汗黎明电视台21日援引阿北部巴达赫尚省文化和信息部门负责人扎比乌拉·阿米里的话说，一架客机当天在巴达赫尚省坠毁。据悉，这架飞机是从印度飞往莫斯科的。目前，中国驻阿富汗大使馆表示，初步信息显示，在此次事件中没有在阿富汗的中国公民伤亡报告。
据了解，这起事故已引起国际社会的广泛关注。各国政府和民间组织纷纷表示关心并提供援助。中国政府对此事高度关注，已派出工作组赶赴现场了解情况。同时，中国外交部发言人也表示，希望有关各方尽快查明事故原因，确保类似事件不再发生。
阿富汗黎明电视台报道称，事发时客机上有乘客和机组人员共计200余人。目前，救援人员正在全力展开搜救工作。由于事发地点地形复杂，救援工作进展缓慢。据初步统计，已有多名救援人员因恶劣天气和地形原因不幸遇难。
中国驻阿富汗大使馆提醒在阿中国公民密切关注相关信息，保持警惕。如有紧急情况，请及时与使馆联系，使馆将尽全力提供协助。同时，中国政府要求在阿富汗的中国企业和公民加强安全防范措施，确保人身和财产安全。
此次客机坠毁事件再次提醒人们，航空安全问题仍然严峻。各国政府和航空公司应加强合作，共同提高飞行安全水平，确保旅客的生命安全。在此，我们也再次向遇难者表示哀悼，愿他们安息。
英语如下：
Title: Chinese Citizens Safe After Northern Afghanistan Plane Crash
Keywords: Afghanistan, Plane Crash, Chinese Citizens Injured/Killed
News Content: [Global Network Alert] According to a report from the cultural and information department of Badakhshan Province in northern Afghanistan, a plane crashed in the province on the same day. It is reported that the plane was flying from India to Moscow. At present, the Chinese Embassy in Afghanistan has stated that preliminary information shows that there are no reports of Chinese citizens being injured or killed in this incident.
This accident has attracted widespread attention from the international community. Governments and non-governmental organizations around the world have expressed concern and offered assistance. The Chinese government is highly concerned about this matter and has sent a working group to the scene to learn more. Meanwhile, a spokesman for the Chinese Foreign Ministry has also expressed the hope that all parties involved will identify the cause of the accident as soon as possible to ensure that similar incidents do not occur again.
Afghanistan’s Dawn TV reported that there were over 200 passengers and crew members on board at the time of the crash. Currently, rescue workers are working tirelessly to search for survivors. Due to the complex terrain, rescue efforts are progressing slowly. According to preliminary statistics, several rescue workers have unfortunately died due to harsh weather and terrain conditions.
The Chinese Embassy in Afghanistan reminds Chinese citizens in the country to pay close attention to relevant information and remain vigilant. If an emergency situation arises, please contact the embassy promptly, and the embassy will do its utmost to provide assistance. At the same time, the Chinese government requests Chinese enterprises and citizens in Afghanistan to strengthen their security measures to ensure personal and property safety.
This plane crash once again reminds us that aviation safety issues are still serious. Governments and airlines around the world should strengthen cooperation and work together to improve flight safety levels and ensure the safety of passengers’ lives. Here, we also express our condolences once again to the victims and wish them peace.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-21/10150137.shtml
Views: 1