1月20日3时38分，江苏省常州市武进区常州燊荣金属科技有限公司生产车间发生一起粉尘爆炸事故。据悉，此次事故共造成8人死亡、8人轻伤。接报后，应急管理部部长王祥喜立即作出部署，要求科学组织力量，全力搜救失联人员，妥善做好善后处置和事故调查工作。
应急管理部调度部署江苏武进一企业粉尘爆炸事故救援处置。据应急管理部网站消息，1月20日3时38分，江苏省常州市武进区常州燊荣金属科技有限公司生产车间发生粉尘爆炸，共造成8人死亡、8人轻伤。接报后，应急管理部部长王祥喜立即作出部署，要求科学组织力量，全力搜救失联人员，妥善做好善后处置和事故调查工作。
目前，救援工作正在紧张进行中。据悉，事故发生后，当地政府迅速启动了应急预案，成立了现场指挥部，组织消防、医疗等救援力量赶赴现场开展救援工作。同时，公安、环保等部门也已介入调查事故原因。
应急管理部表示，将加强对企业的安全生产监管，严格落实安全生产责任制，确保类似事故不再发生。同时，也提醒广大企业和公众要加强安全意识，提高防范能力。
英语如下：
Title: Dust Explosion at a Jiangsu Company Leaves 8 Dead and 8 Injured, Ministry of Emergency Management Urges Full Search and Rescue Operations
Keywords: Dust explosion, rescue and disposal, aftermath
On January 20th at 3:38 AM, a dust explosion occurred in a production workshop of Changzhou Xunrong Metal Technology Co., Ltd. in Wujin District, Changzhou City, Jiangsu Province. The incident resulted in the death of eight people and injuries to eight others. Upon receiving reports, Wang Xiangxi, Minister of Emergency Management, immediately made arrangements to scientifically organize resources and conduct full-scale search and rescue operations for missing persons while properly handling the aftermath and conducting an investigation into the cause of the accident.
According to a statement on the website of the Ministry of Emergency Management, the dust explosion occurred at 3:38 AM on January 20th in Changzhou Xunrong Metal Technology Co., Ltd. in Wujin District, Changzhou City, Jiangsu Province, resulting in eight deaths and eight injuries. After receiving reports, Wang Xiangxi, Minister of Emergency Management, immediately made arrangements to scientifically organize resources and conduct full-scale search and rescue operations for missing persons while properly handling the aftermath and conducting an investigation into the cause of the accident.
Currently, rescue efforts are underway. It is reported that after the incident, the local government quickly activated its emergency response plan, establishing a scene command headquarters and organizing firefighting and medical rescue forces to rush to the scene for rescue work. At the same time, police and environmental protection departments have also been involved in investigating the cause of the accident.
The Ministry of Emergency Management said it would strengthen supervision of enterprises’ safety production, strictly implement responsibility for safety production, and ensure that similar accidents do not occur again. At the same time, it also reminded enterprises and the public to strengthen their safety awareness and improve their prevention capabilities.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-20/10149752.shtml
Views: 2