联合国秘书长古特雷斯18日通过发言人发表声明，对伊朗和巴基斯坦近期的紧张局势表示关切，并敦促两国保持最大限度的克制，避免紧张局势进一步升级。
古特雷斯在声明中指出，他已多次呼吁伊朗和巴基斯坦通过和平对话解决彼此间的争端，但至今仍未看到积极进展。他强调，任何冲突的升级都将对地区和平与稳定构成严重威胁。
古特雷斯还表示，联合国将继续致力于促进伊朗和巴基斯坦之间的对话与和解，希望两国能够积极响应国际社会的呼声，共同维护地区和平与稳定。
此次声明是古特雷斯在伊朗和巴基斯坦紧张局势持续升温的背景下发表的。此前，两国在边境地区发生了多起军事冲突，导致双方关系陷入历史最低点。
联合国秘书长的这一表态受到了国际社会的广泛关注。许多国家和国际组织纷纷表示，希望伊朗和巴基斯坦能够尽快恢复对话，通过和平手段解决分歧，避免局势进一步恶化。
英语如下：
Title: UN Secretary-General Urges Iran and Pakistan to Remain Calm and Avoid Escalation
Keywords: UN urges, Iran and Pakistan, calm escalation
Content: On the 18th, the UN Secretary-General, António Guterres, issued a statement through his spokesperson expressing concern over the recent tensions between Iran and Pakistan and urging both countries to exercise maximum restraint to avoid further escalation of the situation.
In the statement, Guterres stated that he has repeatedly called on Iran and Pakistan to resolve their disputes through peaceful dialogue, but so far no positive progress has been seen. He emphasized that any escalation of the conflict would pose a serious threat to regional peace and stability.
Guterres also indicated that the UN will continue to work towards promoting dialogue and reconciliation between Iran and Pakistan, hoping that both countries can respond positively to the international community’s call and jointly maintain regional peace and stability.
This statement comes amidst a continued rise in tensions between Iran and Pakistan. Previously, the two countries had multiple military clashes along their border, pushing their relationship to an all-time low.
The UN Secretary-General’s statement has received widespread attention from the international community. Many countries and international organizations have expressed the hope that Iran and Pakistan can resume dialogue as soon as possible, resolve their differences through peaceful means, and avoid further deterioration of the situation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-19/10148948.shtml
Views: 0