标题：中柬签署扫雷合作谅解备忘录，深化地区安全合作
新闻正文：
近日，中国和柬埔寨在东盟专线上签署了一份扫雷合作谅解备忘录，标志着两国在地区安全领域的合作进入了新的阶段。
这份谅解备忘录的签署，旨在通过共享信息、技术和资源，提高两国在扫雷工作的效率和效果，减少因地雷问题导致的人道主义危机和财产损失。此外，该备忘录还将为两国在反恐、打击跨国犯罪等领域的合作提供有力支持。
中国和柬埔寨有着深厚的友谊和广泛的合作基础。这次扫雷合作的签署，不仅是两国在维护地区安全稳定方面的共同努力，也是对“一带一路”倡议的深入实践和推动。
中国外交部发言人华春莹在例行记者会上表示，中国愿意与柬埔寨等周边国家分享扫雷经验和技术，共同维护地区的和平稳定。她强调，中国始终秉持和平共处五项原则，尊重各国的主权和领土完整，坚决反对任何形式的恐怖主义。
柬埔寨首相洪森也对此表示欢迎和支持。他表示，柬埔寨一直致力于与邻国建立和发展友好关系，这次与中国的扫雷合作将有助于提升柬埔寨的国家安全水平，也将为地区的和平稳定做出积极贡献。
此次扫雷合作谅解备忘录的签署，无疑将为中柬两国以及整个东南亚地区的安全稳定注入新的活力。
英语如下：
Title: “China and Cambodia Jointly Upgrade Mine Clearance Efforts with the Signing of a Memorandum of Understanding to Strengthen Regional Security Cooperation”
Keywords: Mine clearance cooperation, memorandum of understanding, China-Cambodia
News Content:
Recently, China and Cambodia signed a memorandum of understanding on mine clearance cooperation on the ASEAN hotline, marking a new stage in their cooperation in regional security.
The signing of this memorandum aims to improve the efficiency and effectiveness of mine clearance work in both countries through the sharing of information, technology, and resources, reducing humanitarian crises and property losses caused by landmine issues. In addition, the memorandum will provide strong support for cooperation between the two countries in areas such as anti-terrorism and combating transnational crime.
China and Cambodia have profound friendship and broad cooperative foundations. The signing of this mine clearance cooperation is not only the joint efforts of both countries in maintaining regional security and stability, but also a deep practice and promotion of the “Belt and Road” initiative.
Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said at a regular press conference that China is willing to share mine clearance experience and technology with Cambodia and other neighboring countries to jointly maintain regional peace and stability. She emphasized that China always adheres to the Five Principles of Peaceful Coexistence, respects the sovereignty and territorial integrity of all countries, and resolutely opposes any form of terrorism.
Cambodian Prime Minister Hun Sen also welcomed and supported this move. He said that Cambodia has been committed to developing friendly relations with neighboring countries, and this mine clearance cooperation with China will help enhance Cambodia’s national security level, making positive contributions to regional peace and stability.
The signing of this memorandum of understanding on mine clearance cooperation will undoubtedly inject new vitality into the security and stability of China and Cambodia, as well as the entire Southeast Asian region.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-19/10148946.shtml
Views: 1