标题：俄外长拉夫罗夫召开2023年度新闻发布会，总结外交成果并强调关键国际立场
正文：莫斯科，1月18日 – 俄罗斯外交部部长拉夫罗夫于当地时间18日在莫斯科举行了2023年年度新闻发布会。在发布会上，拉夫罗夫对2023年的外交工作成果进行了全面总结，并进一步阐述了俄罗斯在一系列重大国际问题上的立场。
首先，拉夫罗夫对2023年俄罗斯外交工作取得的成果表示了满意。他表示，俄罗斯在国际舞台上的地位得到了进一步提升，与各国的双边关系也得到了深化和发展。
然而，对于近期备受关注的俄乌局势，拉夫罗夫并未避而不谈。他强调，俄罗斯始终坚决维护自身国家利益和主权安全，反对任何形式的侵犯和干涉。他表示，俄罗斯将继续通过对话和谈判解决争端，以实现地区的和平与稳定。
此外，新一轮巴以冲突也是拉夫罗夫关注的重点。他再次重申了俄罗斯对巴勒斯坦人民的坚定支持，并对以色列的行动表示强烈谴责。他表示，俄罗斯将积极参与和平进程，推动双方实现公正和持久的和平。
在谈到俄美关系时，拉夫罗夫表示，尽管双方在一些问题上存在分歧，但俄罗斯愿意与美国开展建设性对话，以促进双边关系的稳定发展。
总的来说，拉夫罗夫在新闻发布会上强调了俄罗斯在俄乌局势、新一轮巴以冲突、俄美关系及其他重大国际问题上的立场。他表示，俄罗斯将继续积极参与国际事务，为维护世界和平与稳定做出贡献。
英语如下：
Title: “Lavrov Summarizes Diplomacy Achievements in 2023: Russia-Ukraine Conflict, New Israel-Palestine Conflict Attracting Attention”
Keywords: 1. Russian diplomacy
Content: Title: Russian Foreign Minister Lavrov Holds Annual Press Conference in 2023, Summing up Diplomatic Achievements and Emphasizing Key International Standings
Body: Moscow, January 18 – Russian Foreign Minister Sergey Lavrov held the annual press conference for 2023 on January 18 local time in Moscow. During the press conference, Lavrov provided a comprehensive summary of the diplomatic achievements in 2023 and further elaborated on Russia’s positions on a series of major international issues.
Firstly, Lavrov expressed his satisfaction with the diplomatic achievements of Russia in 2023. He stated that Russia’s status on the international stage has been further enhanced, and bilateral relations with various countries have deepened and developed.
However, Lavrov did not shy away from the highly concerned Russia-Ukraine situation. He emphasized that Russia is resolutely committed to safeguarding its national interests and sovereign security, and opposes any form of aggression or interference. He stated that Russia will continue to resolve disputes through dialogue and negotiation to achieve peace and stability in the region.
In addition, the new round of Israeli-Palestinian conflict has also been a focus of Lavrov’s attention. He reiterated Russia’s firm support for the Palestinian people and strongly condemned Israel’s actions. He stated that Russia will actively participate in the peace process and promote fair and lasting peace between the two sides.
Regarding Russia-US relations, Lavrov indicated that despite differences on certain issues, Russia is willing to engage in constructive dialogue with the United States to promote stable development of bilateral relations.
In general, Lavrov emphasized Russia’s positions on the Russia-Ukraine conflict, the new round of Israeli-Palestinian conflict, Russia-US relations, and other major international issues at the press conference. He stated that Russia will continue to actively participate in international affairs and contribute to maintaining world peace and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-18/10148706.shtml
Views: 1